I liked this manga so much that I decided to take it over from Sappho Scans (many thanks to them for providing their in-progress work).

Someone asked me why I found this "relatable": Hanadera reminds me of myself when I was about his age. That feeling totally alienated from the human experience while also having a strange obsession with lesbian media and being a total weirdo as a result is very relatable. I got better, though.

Thank you for continuing this series.

Damn, this guy just swept everyone off their feet without even trying. I ship them, I SHIP THEM

I do too!

My heart is broken. Poor Satsuki.

It would be nice to go this way tbh, but I think it will end up not being aro after all; if this follows the cliche then the sudden rival will make her realize it's love. but if it does go aromantic I just think it's weird there was no other mension of sensei being aro before (that I remember of at least, correct me if wrong)

I would like the aro route too but I agree that it's unlikely to happen.

There was a rather ambiguous moment in chapter 6. Sensei first said she was never interested in romance. Then she said "it's not 'romance' that I have no interest in." I thought she was implying that she wasn't into guys, but it could be referring to her wanting to be in a romantic relationship without romantic attraction.

Thank you for the information in the credits page

Thank you for the translation

I know the ship isn't going to work out but I'm sad that this chapter made the ship seem even less likely to happen.

Based on his reasons for liking Rika, his gender might not even be as much of a factor as Satsuki presumes. He seems to like Rika for who he is but, y'know, comphet is a thing. So Satsuki probably presumes he, as a "straight" man, must be attracted to Rika because he's afab; even though there are other possibilities that would allow for Satsuki to be attracted to Rika without presuming that he must be viewing Rika as a "girl" on some level.

Like...bruh, you could just be not-straight. Rika's trans manliness could be part of the reason you find him attractive. Consider. Please.

I hope you're right, I got that vibe too.

This smells like NTR shit. Not interested.

I guess this aged well...

This is adorable

I know this ending was technically rushed but I liked it.

I love the bow in Kenzaki's hair. Her outfit wasn't as cutesy as I was expecting but it still looks nice. Her and Nakajima are going to rule the streets with their sense of style, what a power couple.

Ritsu is just a shitty girlfriend. She was the one that confessed but right after they got together she lost all interest in Kyoko.

How did Ritsu lose all interest?

I wonder what kind of outfit she is going to get. Is it going to be cutesy or tomboyish?

Is this just a oneshot or is it going to continue?
Also Hiroshi's friends are hot.

Wow, what a cute ending to a great series. Thank you to everybody who translated this!

does this count as yaoi

I don't think so, but only because I don't think Rika likes Satsuki back. I think the two of them will have an argument and just remain as friends, which means this probably doesn't deserve the yaoi tag. But I think Satsuki's crush on Rika is bl whether he wants to accept it or not.

The comment about the mom quitting smoking made me think of a much more dark piece on this website

This is my favorite chapter in the story now

Butt grab on page 4?

I'm suffering from whiplash

I love this manga so much

Ren sucks but man was that kabedon hot.

I think Kiku is manipulative.

Thank you for all of this information @Cornonthekopp.
If only it made this series make more sense to me.