I just started in chapter 1. Did Oobasan just raped her in the public bath? Or has my imagination gone wild???? I wish there are more details on the public bath!!!
There’s something weird in the translation, I believe. I saw a second translation that implied Ooba that was saying something like, “Let me do your hair,” rather than “Let me touch you [in your delectable young XXXX and your budding XXXXs!”]
Makes more sense that she meant she was going to fix Indou's hair rather than assault her, but then why did Indou react by saying, "Not there!"?
The other translation says,
Ooba: “Please let me tease you!!”
Indou: “Huh? Eh?”
“W-what’s going . . “
“Wait”
“T-That place is.”
So I take it “tease” could have something to do with hair, and Indou’s response is intentionally a bit of a double entendre. Then two pages later Indou mentions Ooba and getting her hair trimmed.
Hmmmm..... my imagination was still in the gutter.... But based on how Indou reacted when she see Ooba again, it doesn’t seems like she did anything obscene to her yet....
last edited at Oct 18, 2018 6:11AM