Am I the only one who's extremely confused about what's going on? It feels like both within the chapter it gets muddled and the fact that the series seems to have rebooted midway through certainly doesn't help either

I already loved the first chapter and this is just so much more goodness, granny is really a great character and as some others have said, it's nice to show the complexity of her life up to now too. It's not all doom and gloom but certainly not good either.

Also, the 3 beauties of Eizan HS are just the cutest ever :D

Feeling kinda conflicted about this chapter, on the one hand it is cute as usual and insanely useless Minami is always a delight, on the other hand it kinda feels like a filler chapter where nothing of actual importance happens. In fact, considering how unaware Yuzu was of Minami in this chapter, it almost feels like taking a step back even.

I don't think she's testing Fuyuki, but there is definitely something off going on. The way she accepted his confession was ... less than enthusiastic and when she asked Fuyuki about getting a boyfriend during the sleepover, it didn't sound like she got the answer she was hoping for.

I'm not entirely sure why she agreed to start dating him, but I feel like she was looking for a reason not to.

I think you're mostly spot on, the way I see it, she's probably in love with Fuyuki but likes Ryou very much (as a friend) and is not really able to sort out these feelings and understand them as what they are. She probably believes that something like a romantic relationship with Fuyuki is unattainable so she's turning towards the other option open to her and since its someone she definitely has a strong connection to and likes, she might think that getting together with him would be the "natural" way for things to develop.
In that scenario, her lukewarm acceptance would make sense, it is not really supported by strong emotions after all, rather just being born out of following what is "normal" and probably also not wanting to reject a person she actually likes (though not in a romantic way). Her interaction with Fuyuki the night before would also fit, she might have some sort of awareness of feeling something for Fuyuki and wants to sound out what her reaction would be and does not see anything there that would make her believe that Fuyuki would even be a romantic option.

So in summary, I also don't think that Eri is "testing" Fuyuki or anything, I think she's just a romantically confused girl in a heteronormative world

Is the web novel fully translated?

Sadly not, the first 18 or so chapters are translated and the rest is just machine translated. Tbh, the machine translation is complete and utter garbage and often hardly readable but the underlying story is just so good that I kept reading anyway

Yay, so many chapters! Love this series, though admittedly, I am biased from already adoring the web novel.
I do agree though that the chapters are a bit thin on content and thus somewhat hard to follow individually. For those who are not enjoying the story right now it might be a good idea to wait for a while and then read in bulk, that seems to make it easier than reading chapter by chapter

3 chapters, what a treat. And some nice progress too

Omg I love this soooo much! Grandmas have lives (and love lives!) too and it is so nice to see a manga that acknowledges that and in such an incredibly adorable way too. I for one am quite sure this is going to go into proper Yuri territory, there's immediate foreshadowing when the granddaughter says that this would be a good time for granny to find a new love and we already had two of the classic stops to Yuri romance: "she's so pretty!" & "she smells nice". Next chapter she might notice store clerk's eyelashes as well, who knows

Xiaoen is 27, she says so when she asks for a birthday cake from Xingyuan. I'd imagine Xingyuan is about 19, out of school and just drifting around for a while with her family pushing her to go to college. In this case, the age gap would certainly not be insurmountable but I could understand Xiaoen being a bit shocked about finding out that her crush is a teenager. As a 28 year old myself, I'd certainly have second thoughts in that kind of situation

Well you were right on the dime with your prediction lmao

I'm feeling a bit smug right now, ngl

Really nice chapter too, these two are a special kind of chaos. I love how Xingyuan was outraged at the thought that Xiaoen might just be into big boobs

As much as I enjoy jealous Aoi, I have to say that I'd be a bit sad if the series abandons its everyone x everyone approach to relationships

This was lethal levels of cute

Is this where the "in heat" from the title comes in?

Loving how Baiser's La verita is just creepy as hell

That's a lot of drama all of a sudden. Also, I really don't know who is who a lot of the time

Good thing the town is so small that they were bound to bump into each other

Yeah at least here it actually makes sense, it's always a bit funny when characters supposedly living in Tokyo or other megacities keep constantly bumping into their friends/crushes/enemies

I like this development. It is consistent with the characters and extremely realistic for teenagers. I also think that by Mitsuki approaching Chizuru, we might get towards a point where she gets more integrated with Aya's friends too, which will ultimately help the romance and be a major character development for Mitsuki, who previously expressed fear of the "popular girls".

im guessing its kind of an age difference or smth cause she saw the paper and then yelled. anyways, Xingyuan :((((((

I'm pretty sure she just caught herself lusting over the ID photo and had a gay panic. You guys are overthinking it.

(If the author wanted to convey that this was over an age gap, they would have focused on the age or birthdate on the ID.)

Seems like their issue's gonna be resolved soon but what the author did, not focusing on the other info in the ID, was intentional since the focus instead was on what MC said afterwards, but if it was a nothingburger, that's just ... triggering the other for nothing. I did wonder what MC's age is seeing as she's a director and a leader in the community--she'd at least be late 20s imo.

I think her age was shown early on and it is certainly older than she looks or act. Oh right it was just her birthday.

Xiaoen is 27, she says so when she asks for a birthday cake from Xingyuan. I'd imagine Xingyuan is about 19, out of school and just drifting around for a while with her family pushing her to go to college. In this case, the age gap would certainly not be insurmountable but I could understand Xiaoen being a bit shocked about finding out that her crush is a teenager. As a 28 year old myself, I'd certainly have second thoughts in that kind of situation

THE GAY IS SPREADING!! Though to be fair, a handsome kuudere tomboy is a potent thing

The attention that Chinese yuri artists pay to clothing and accesories is incredible. I've noticed it in every yuri manhua I've ever read! They never fail to blow my mind with the outstanding and meticulous care they put into each small detail. Even the heels of their shoes are designed to perfectly match their outfits!

On another subject, that Yu Bai is a real piece of work. His wife just died, he has just buried her, and he's already seducing other women and stealing kisses from them!? Screw mourning, I see...

That's true, I noticed it particularly in Long Awaited Feeling how dazzling the characters looked sometimes. For my taste, this series characters' rely a bit too much on displaying high fashion labels in their outfits though

Dunno, looks kinda generic so far, maybe it will become more unique later on? Although some of the comments don't give me much hope. In any case, more yuri is always better

I am tired of the saving your girlfriend or love interest from the advances of a creepy guy trope in yuri. I guess it might be a reflection of authors' own experiences with shitty men? Still I don't see what it adds dramatically at this point

This is probably one of the gayest series without any sort of yuri-related tag

So good, Xingyuan agonising over whether or not her crush liked their 30min long kiss and Xiaoen giggling to herself and acting crazy enough that Sixi's exorcism might actually be justified

Homegirl literally too gay to not lose her shit at the mere sight of pretty girls lol

Lol, Mitsuki just did critical damage to Aya :D She already had her with just being nice and cool with the kids and then she had to finish it off by calling her cute, that girl is honestly a walking weapon of mass seduction