So... Honoka is saying in the beginning that she's falling more and more in love with Tsubasa but this does seem like an error of translation if you follow the story. She actually makes her confession later.
Beside, I agree they feel out of character somehow but it still made a nice story.