Never seen rhe original anime nor manga but I have heard about their toxicity from time to time and especially when the anime was running back then.
All I can say is that I think their loving relationship could be really thrilling if they ever get together and they can perhaps make hate not love.
Nice shipping doujinshi! Don't see Yuri doujinshis from obscure / old manga these days!