Sorry for the wait, but chapter 48 is up in the usual places! The final chapter should be ready any day now! After that it's just the volume 3 extras that are left until volume 4 comes out!
You know, it would be honorable if the final chapter had a final "Title gag" that previous chapters had in the past, like "Thai-san and Jamaica-san" or "Ryu-Who?", it could just say "The end" or something. Also, when the translation of volume 3 extras gets released, it would be a nice detail if you, Goggled Anon and Tigoris Translates could make an additional page with some final words to say goodbye to the series in its entirety, since you three are the ones who contributed the most to make this translation and let this manga be known outside of Japan. I leave you those ideas ;")