There's a few untranslated pages I left out in the release post, if anyone wants to check that out.

im confused. I thought pb was immortal? shes just a giant wad of gum she doesnt age.

She does seem to be functionally ageless, yeah. But they both know she isn't as physically resilient as Marcy, and if you live long enough you will get unlucky sooner or later.

This is one of my fav ships! So fuuny So dramatically So emotionally and so loveable.

They are so cute together, hard to believe the show is a decade old. ^_^

last edited at Apr 14, 2025 6:06AM

im confused. I thought pb was immortal? shes just a giant wad of gum she doesnt age.

She doesn't really age, but she CAN be killed, which is what's implied here IMO.

im confused. I thought pb was immortal? shes just a giant wad of gum she doesnt age.

She doesn't really age, but she CAN be killed, which is what's implied here IMO.

Can she really? She's technically just a piece of mother gum, isn't she? Wouldn't she just multiply unless she's completely Incinerated somehow?

Translations a little rough, but not a deal breaker.

The confusing timeline might be, however. Not sure where/when every scene should be taking place. I'm also assuming this was written before the Bubbline spinoff, but I haven't actually seen that yet either so there's a possibility one of the panels is a direct reference.

Translations a little rough, but not a deal breaker.

The confusing timeline might be, however. Not sure where/when every scene should be taking place. I'm also assuming this was written before the Bubbline spinoff, but I haven't actually seen that yet either so there's a possibility one of the panels is a direct reference.

This was originally posted back in 2017, before the original series even ended, so no there aren't any Distant Land references.