Okay, I'm totally lost, but I'm trying my best. Unless she's making her listen to "Territorial Pissings" for the first time I don't get it.
I'm probably over thinking it, in which case she's just realizing her classmate is the same lady as the record store clerk that recommended Nirvana to her (?)