I know some mangas are printed on various coloured paper, and the scanlators fix them up. I've seen a few non-yuri/non-adult ones that have been like that too.
As to this story, I really like it. Clearly aimed at a different (older? lesbian?) audience than a lot of yuri is, so I have to "shift gears" a little to really enjoy it but definitely worth the effort.