Unless Yoshiko suddenly started calling Riko 'Lily' in the second season, which I haven't yet watched, I'm assuming the translation of her nickname was supposed to be more like 'Riri'.. which admittedly is usually translated as Lily but it's just odd in this setting and probably confusing to anyone who hasn't watched Love Live

as the youths say, "well, that escalated quickly"

Unless Yoshiko suddenly started calling Riko 'Lily' in the second season, which I haven't yet watched

Yes, they bond during S2E5 and then Yoshiko starts calling Riko Lily starting from S2E6. But Most RikoxYoshiko doujinshi / fanart features the nickname. That's because the origins of the nickname happened much earlier than that.

http://eiyuupicup.tumblr.com/post/144479324587/hi-can-you-explain-the-yoshiko-calling-riko-lily

Unless Yoshiko suddenly started calling Riko 'Lily' in the second season, which I haven't yet watched

Yes, they bond during S2E5 and then Yoshiko starts calling Riko Lily starting from S2E6. But Most RikoxYoshiko doujinshi / fanart features the nickname. That's because the origins of the nickname happened much earlier than that.

http://eiyuupicup.tumblr.com/post/144479324587/hi-can-you-explain-the-yoshiko-calling-riko-lily

Whaaaaaa?! So, Riko is Lily? How the hell did I miss that?! :O

I'm assuming the translation of her nickname was supposed to be more like 'Riri'.. which admittedly is usually translated as Lily but it's just odd in this setting and probably confusing to anyone who hasn't watched Love Live

It is pretty much a stand alone to me. Even if I don't know of Love live at all. The story just explained the meaning of the title. Actually, I was more curious of the title since synonymous to that is assimilation. So, I was thinking of a sci-fic or supernatural. But looking at the tags, it doesn't carry any of it. So I opened Pandora's box.. hehe..

Well that was bad

( ˊ̱˂˃ˋ̱ ) meh

LILLLLYYY~❤!!!!

<3

Good another YohaRiko doujin got translated. I like this ship and (almost) any doujin that it appears in.

last edited at Dec 9, 2017 5:45PM

Hot lol xD

And they fucked...
I should have known

Riko loves Yoshiko very much! I hope they continue as a loving happy couple!