The Liella! members keeping with the Super"star" theme, all have hair designs corresponding to their own star sign, which is why the Japanese response seems to have been taking a future S3 as confirmed fact, with the remaining star signs hinting the new members to come. For their sake if anything, I hope they're right about it.
Kanon - Bull horns
Kuku - Crab legs
Chisato - Fish fins
Ren - Ponytail
Kinako - Sheep
Mei - Scorpion's tail
Shiki - Twin hair strands
Natsumi - Lion's mane
Sumire's birthday being September 28 (Libra)
The two twirly hair strands coming down the sides represents the scales alongside her hairband.
This comic is reference to the moment on the livestream where Mia and Yuu's seiyuu were making jokes about how Mia and Rina were secretly doing lewd things in the burger pouch that you can buy as Episode 9's merch.
I'd like to disagree about "Chisato and Kanon going out but Chisato cheating". In the previous part, Chisato wasn't brave enough to "stand next to"/date Kanon so she kinda settled for Ren, without knowing that Kanon also loves her romantically.
The description says the setting of this is that Kanon and Chisato are already together but then leading from that into the Ren x Chisato pairing.
For works that involve cheating, it's normally written that way from looking at various communities discussing it, not that it upsets people any less like how that one comment says they only want Nico x Nozomi romance, and how a setting with NicoMaki NozoEli that goes into Nico x Nozomi as sex friends would only piss them off.
Unless times have changed or the author used the term mistakenly, I think it's to be assumed that Kanon and Chisato were dating here, hence the emphasis on Chisato lying and also telling Ren to keep it a secret.
For those interested why these ChuchuPareo comics weren't approved, drpepperfan said they all were too shit and far too poorly drawn to approve for over 7 months now, despite the fact that there hadn't been a single comic here of them for the last two years since their anime. Majority of our releases, planned or otherwise, are also similarly blocked the same way and it took the localized game release of them to have enough impetus to force it through. When we inquired about them, we were told to stop asking (to put it very lightly) and deal with it since the pairing wasn't popular enough to merit approval thus "wasn't going to provide any benefit to the users here" as we were the "only ones asking for them". We're hoping for some level of change from now on, particularly with how impossible it is to get timely approvals (Such as for AprilFools, Halloween, PockyDay, Christmas, NewYear and character birthdays), but we are not getting our hopes up just yet till some actual changes get made beyond a handful of approvals each time a major issue occurs.
I’ve also translated Kasumi’s seiyuu’s birthday post and her message for Kasumi, so go celebrate with her and give her warm wishes if you’d like.
Happy Birthday, Kasumin ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
You’re always so full of energy and so cute that I can’t take my eyes off you and I love you so muchhhh!!
May we see a lot of Kasumin’s different expressions this year as well ♡
I’ll also be doing my absolute best to make Kasumin shine too!! https://twitter.com/MayuSgr/status/1352633189487976448
In case it’s not clear, the second and third ones here are showing what would happen if Kasumi or Shizuku won their duel respectively. It’s not a continuous piece but rather a Page1, Page2A/2B type of manga.
I'm still waiting on the other Kitaku stuff we've done to be properly approved.
There's also a second Christmas one from Kitaku that should be up, but it doesn't look like it's going to happen anytime either. Still, Merry Christmas, everyone.
Im just amazed at how fast this person draws honestly
The artist here says that they made this comic after the broadcast of episode 10, that it was just a complete coincidence that episode 11 resembled their comic so much, which explains how it ended up looking like it got drawn quickly in response to episode 11.
Currently a lot of people I work with have completely lost the motivation to translate any images as a result of almost a hundred or more translated comics not having been approved, and for things like the recent Pocky Day and such other things like current events, images only ever seem to get approved weeks later if anything, when they practically don't matter anymore. Is there some assured way I can get proper feedback on submissions and their status around here without a lot of back-and-forth? That aside, generally wondering if having more people approving things would prevent such issues, particularly around the standard times where event-based stuff would matter like AprilFools/Halloween/Christmas etc. Just my two cents for improvements.