The Kickstarter for vol. 2 went well, but the next Kickstarter will be for an official subbed version of the short film before the next volume.
I don't know if they'll put up the manga for sale anywhere with the English translation after the Kickstarter, but at least you've been able to get previous volumes with the next Kickstarter so far.

That Thomas Edison typo on page 15 was funny, according to Wikipedia it's Thomas Browne.

Ah, page 5 seems to have ended up out of order.

Also, let your protagonists drool and have half their mouth be out of order for a bit, you cowards!

Huh, I'm curious what word they used in Japanese for "lesbian" in that last story, and the connotations of it in Japan.

even the thought of japanese police actually doing good, even in manga, will always be wild to me.

For sure! It's not really a manga that is in the least critical (in the questioning, exploratory sense) of society. In this latest, chapter, I would say that they manage to minimize the issue of chikan/molestation. Maybe not so surprising since it's a gag manga, but it wouldn't be that difficult to put one typical molester away, instead of focusing on play, unintentional touching, and the least common situation (women on men, which is also the kind of situation often used to minimize an issue because men are often expected to appreciate any kind of sexual advances or touching).

In a 2019 survey (online, so it's always difficult to know the demographics/experiences of those surveyed), 48% of 18-49-year old women (and 8.6% of men) had experienced unwanted touching in public:
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/361/

god forbid women sign a lease >:(

It's interesting that they're bringing up same-sex couples (or at least two women) being discriminated against. In Kindred Spirits on the Roof, Miyu is looking forward to being able to move out and live with her girlfriend Matsuri in an apartment for college, under the pretext of it being safer for two women to live together. Miyu is the type to think things through and is disciplined and cautious to a fault, but she never considers having trouble getting an apartment with a female roommate.

Part of it is probably because of different expectations from everyone involved: getting an apartment at college age you're probably going for landlords who specifically rent out to college students, in which case two women living together is seen as a very safe bet comparatively. When you're out of college, I would guess you run into the same problem with landlords as many women do with employers: they expect you to find a guy and marry, and thus have a harder time, whether it's with getting a promotion (or a full-time position) or a long-term lease.

I mean, isn't it, like, a breach of contract or something? Like telling an action movie lead "Oh, sorry, I switched the blanks out in your prop guns for real live ammo in the last second to capture your natural reaction to getting shot. My bad. By the way, go apologize to that stuntman for accidentally shooting him." :-)

I get a feeling this is gonna be one of those romance stories where no boundaries are ever communicated clearly, nor even exist in the first place in many cases...

This is actually a huge problem in film, where asshole directors and "method" actors high on their own supply want to provoke "organic" reactions from actors who are literally paid to act. Usually used against female actors, such as Kubrick's abuse of Duvall in The Shining or Jared Leto apparently in every film he's been in.

Billy Zane gave a good reply about the rumor that a table flip in Titanic was a surprise to Kate Winslet in one scene a few weeks ago:
"Is it true that the scene where you flip the table was improvised so Kate would have an organic reaction in the moment?

It wasn’t in the moment. I’m trying to remember how we arrived there. I think it was simply, Why go around it? Go through it. That was perhaps my suggestion. For the sake of good copy, I’ll say yes, but it feels like one of the many conversations I had with Jim. He’s a great collaborator. He inspires and encourages contributions. The more interesting, the better. In this case, it’s a good place to get a sense of establishing possible boundaries and where they’re broken, and danger from this character. As posh and elite and maybe effete as he could be, this is also potentially a dangerous man. We wanted him to be explosive, and it seemed like a well-placed point to perhaps establish levels of threat.

So did Kate know you were going to flip the table?

Oh, I would never have done that just randomly. It would have been dangerous and inappropriate. There’s improv and then there’s chaos. As I recall, it was discussed. It was agreed upon, and the question was, How many dresses do we have? How many place settings? It was all about contingency. I remember the wardrobe department being very grateful. I think we did it about six times, and we only got a drop of orange juice on one dress. Somehow the thing always flew in the direction of the camera, and she was safe from harm, which is more important. I would never have just done something like that with glassware. It was not improv, per se, but it was arrived at on the day. It seemed to be an effective choice."

It's often been Yamada who's shown as being overly worried (though they're both kinda jealous and oblivious about each other's jealousy), but this is straight up garbage behavior from Kase. This is the kind of chapter that doesn't make you think "misunderstanding to be resolved" but rather "you do not deserve your girlfriend".

I'm getting rather sad that every other character in manga are obsessive about their diets, from growing teens to the oldest main characters we get, who are like... 32? I get that this is probably reflective of reality to some extent, but I would find it a relief with someone who went "fuck your diet, 'skinny teenage girl' is not the beauty ideal you think it is"

You're taking the scene way too literally. First of all, I don't know the exact japanese in the original, but you routinely see "attack" in manga referring to consensual sexual advances. She isn't literally saying she's going to sexually assault her, she's saying she's going to make a sexual advance. I don't know how anybody reading this comic could think Kanda is the type of person that would force herself on Ookuma without consent. You are conflating an absolutely innocent scene with people who make excuses for actual sexual misconduct.

She's saying "If you strip in front of me, I'm going to want to do stuff to you." Ookuma then -literally- says that's the plan, and that she will consent if that happens. Then she does strip, and Kanda literally asks for consent directly despite the fact that she already has it. There's no assault here, nor threat of assault, or anything approaching a threat of assault. Just two absolute dorks nervously approaching the concept of maybe wanting to do stuff to each other if that's okay.

You are jumping at shadows in a well-lit room here.

Oh, I'm not talking about this couple, they seem lovely (huge lie aside) and there's clearly consent there. For me, though, a romantic sequence where the dialogue is saying, over and over again, "hey, remember how all men are rapists" without criticizing that norm is disappointing.

Now let's pull up a chair and have a conversation about "rape culture".

There is no point so you can put your chair back where you take it.

The notion that "if you do x I won't be able to control myself and will sexually assault you" is a lie made up by people who either want to excuse rape or put the blame for it on the victim. Empowering rapists is what I would call a problem of rape culture.

On the one hand, ugh. On the other, this is the ending I take as implied for pretty much every manga set in high school (or "before real life begins"), and as the expected path in Japanese society.

Now let's pull up a chair and have a conversation about "rape culture".

In this essay, I will analyze and critique toxic relationship tropes.
starts up episode 1 of Revolutionary Girl Utena, shuts up

I'm afraid she is in severe breach of the regulation for the care of doggos (in Sweden).

Let's be clear, though this was the first time Tazune assaulted Midori, he's been abusive pretty much all through the series - you do not constantly denigrate your partner's intelligence to be nice. And the sex scene, obviously.

Robert Putnam is rolling in his grave over this chapter title (163)!

(Putnam is actually still alive)

What I have a beef with is that it's yet again a manga with a catalog of LGBTQ+ people, all conveniently grouped in a single place, who are, conveniently again, learning about how to be comfortable with themselves, and are, conveniently, receiving life-lessons from various nice people. Nothing wrong per se with that, but it's a bit angelic.

And too forced.

Conflicts are magically resolved, bigoted people who spit in the face of, or beat up gay couples because they dared to kiss basically don't exist. A few dialogs and lo, everyone becomes tolerant, or discover their own identity. Gay people attempting suicide or losing their home doesn't seem to be a thing. "All you need is love and understanding!" (cue for a frog to play a mandolin and sing)

As if... we are talking about Japanese society here. Not really a gay friendly society.

There's nothing stopping you from reading, say, Claudine, or Pieta, or any manga with the tag Aaaangst, or whatever. There are plenty out there - there's a reason there's been a backlash against tropes of dead/evil/"crazy" gay people in media, and it's because it's been so much in the past. The thing that stands out with this manga is both that it's grounded in reality, unlike most manga on this website which both ignores homophobia altogether, and usually puts the story in a high school setting which everyone can pretend is separate from the real world, and that it's positive.
Usually you get unrealistic works where you suspect that they leave plenty of space for the characters to not continue with same-sex relationships when they graduate, or you get a realism where the characters end up unhappy or dead. I'm plenty happy to see good representation and a positive message.

Adults! Doing adult things (like dealing with their emotions and fears in a mature way)!
So great ;_;

The Scottish dialect was a good and creative choice, certainly better than how dialects are usually treated! Since people are having trouble, maybe add a short dictionary for the phrases people have the most problems with.

As someone who likes sports manga and anime, I am loving the fact that this is a sports manga with a female main character that ISN'T just an obvious excuse for producing wanking material. They're few and far between.

Hibike! Euphonium was the most blatantly queer-baiting show for two seasons, so I'm honestly a bit surprised at the people who were surprised/disappointed by it! At least they were (to my eyes) upfront about it by making it clear that Reina was deeply and passionately in love with Taki-sensei. There is a meaningful yuri narrative that could spring from this, but I didn't think this show ever demonstrated an interest in such.

You know whats funny about this whole "love" she feels for Taki? That the same thing people used to describe her relationship with Kumiko (Its just a phase and whatnot), could be said about falling in love with a teacher, but since the teacher is a guy, this one is the real deal.

Oh, don't get me wrong, I definitely don't think what she's feeling for Taki is One True Love forever or whatever, just that in the context of this show, I didn't see much reason to be optimistic about romance between Kumiko and Reina.

Hibike! Euphonium was the most blatantly queer-baiting show for two seasons, so I'm honestly a bit surprised at the people who were surprised/disappointed by it! At least they were (to my eyes) upfront about it by making it clear that Reina was deeply and passionately in love with Taki-sensei. There is a meaningful yuri narrative that could spring from this, but I didn't think this show ever demonstrated an interest in such.

I've started to picture Yamada's reactions as being quite like this character's:
http://images.geeknative.com.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/10/time-of-eve-robot.jpg

There are two ways this can go, and I don't particularly care for either of them :(