Oh hey, it got lively again all of a sudden. XD I wish I could read this series in physical volumes − that definitely enhanced my experience for YagaKimi, and I'm sure it would for this one too. Buuut instead we're getting fucking Netsuzou Trap in January. Yaaay?
Ayaka and Yurine's character arcs are really unappreciated in my opinion, it was definitely my favorite part of the experience (although they became a tad too dere-dere for my tastes at the very end). The way they learn about each other's insecurities and gradually start to support each other throughout the story is just so sweet.
That sounds spicy. Now the question is how old that Rin is. Is she a high-schooler? A college student? I kinda doubt she is an adult lady, because then she wouldn't have been mentioned by first name or wear something that looks like a school uniform. If she was though that would be one of Canno's rare age gap stories.
It wouldn't be that unusual for her. There's the Haine-Aika arc in AnoKiss (Haine's the 14 yo niece and Aika the 18 yo aunt), and of course that "Mushoku to JK" series in the Éclair anthologies − although in that case the love is rather one-sided.
By the way, Canno revealed on Twitter that her birthday is on Christmas! Her pal Kawauchi has her(?) birthday just 3 days earlier, on December 22. I already loved how the HKY girls seemed to be such good friends, but learning that even their birthdays are close kinda warms my heart. =)
Gotta translate that UNOs doujin when I have the time.