Is there anybody I should holler at to help? Don't wanna step on anybody's toes if this project is anybody's baby.

Maybe ask Ryo or Quick Cook Oatmeal? They've both been working on the chapters, and we have up to chapter 10. I think most of our translations have been cleaned up (still checking 10/11/12/13 for any errors), but you can ask to see if they need any help!

Thanks, do you happen to have their contact info? :)

last edited at Jan 9, 2015 9:09AM

^ there must be a reason why people started saying this is yuri, these two chapter didn't specially felt yuri. Must be the author or someone around him who said it.

also, I don't read korean but to me the girl with black hair seems pretty into the other one in the lasts raw chapter

I haven't seen the raws, but I hope you are right!

We currently have the translations up to chapter 17 available on the 4chan thread! Although we haven't finished cleaning up all of the translations (we're really close though), we do have rough drafts available.
http://boards.4chan.org/u/thread/1641738

is anyone editing the raws with your translations? If not, I could help with that.

I believe we have two people right now helping with editing the raws. But ANY help would be much appreciated! We currently have up to 5 or 6 chapters done, and we're nearly done with translating (the rough drafts are done) everything up to chapter 17. Please feel free to join us! :D

We are still editing and quality checking everything, so unfortunately the readers will have to be just a little bit more patient lol.

Is there anybody I should holler at to help? Don't wanna step on anybody's toes if this project is anybody's baby.

Is this comic actually yuri? I got to read up to chap 10 thanks to the link posted (and peeps hard work!) and the development seems super slow if yuri is actually coming. The last couple chapters I read made me feel like this was gonna go het pretty quick.

We currently have the translations up to chapter 17 available on the 4chan thread! Although we haven't finished cleaning up all of the translations (we're really close though), we do have rough drafts available.
http://boards.4chan.org/u/thread/1641738

is anyone editing the raws with your translations? If not, I could help with that.

last edited at Jan 6, 2015 6:38AM

Funny to me that in manga 170cm is like a giant.

Yeah I'm about 3 inches taller than her and I consider myself small. I mean anything smaller than 6 foot 5 is small for the stuff I do but even still.

The title is now 'Fluttering' instead of 'Excited'? Shit. That either means it's going to be a very euphoric climax or an incredibly depressing melancholic end.

If you guys were Asian girls, you'd stand out everywhere you go with 1.70m .
I'm only 1.65m and already a little bit higher than average (here).
Geez, Now I'm kinda worried about the change of vision when I study abroad.

My mother is chinese and she is 170cm, actually; much taller than me, her child, who is half Bahraini. So...not always true!

Actually, I am the shortest in my family, my sister is constantly making fun of me for being 162.56 cm. :(

last edited at Jan 4, 2015 9:16AM

Funny to me that in manga 170cm is like a giant.

Thanks for the responses, I will def check these out!

I think if this goes legit het my yuri heart will be crushed.

Is there more of this manga or is that it? Love it, regardless.

The entire entitled notion that you are "okay" with anyones behaviour or self expression, like, whoa, get over yourself. I am an androgynous lesbian with "manly hobbies" and I don't need anyones "okay" to be who I am. The level of fetishization and prejudiced asshattery on these forums can be gross af.

I am an androgynous lesbian, both my identity and relationships are real life. I appreciate seeing masculine/androgynous lesbians in manga. We are not all blushing femmes.

I really dont give fuck on the main relationship and I dont think remi was trying to interfere in their relationship or something its just how she is Remi was like that all the time and I don't blame her for that ...but Maasa with Meru...with Meru???!! whyyy ;n; naaah Meru is the worst and Maasa is so cute and in this chapter she was cute as hell omg ...she deserves someone better plz

Why is Meru so terrible?

Maasa x Meru is the only pairing I actually like.

last edited at Dec 15, 2014 7:39PM

I haven't read the raws, but I get the impression that Remi is meant to be sneakily trying to force Ruki to be more direct and to stand up for herself in her relationship. She's obviously being manipulative SOMEhow, but I kinda think it's meant to be in service of a benevolent goal.

Unrelatedly, this series is still awesome.

Lolz Remia is the mysterious, detached, benevolent sex faery. :P

I feel like Sachi is thinking less about her feelings for Ruki and more about her poor self esteem and lack of understanding of love because of it. It seems like the freedom that Ruki intentionally gives her is perplexing and she is having difficulty finding her footing in a semi-healthy relationship. I don't think that speaks to her feelings for Ruki one way or another. I think it speaks to her feelings about herself. Ruki, on the other hand, seems so stifled by not wanting to be anything like Sachi's ex that she isn't being as open with her thoughts as feelings as she should be. The whole situation is a recipe for disaster. In reality, Sachi should probably be alone to figure herself out before delving into another relationship, but who really ever does that? Especially at their age!

last edited at Dec 15, 2014 2:03PM

So Remi is a plot device for Ruki and Sachi, who apparently have difficulties communicating. Bleh. Remi's entire role in this series has been a plot device for other characters- Asuna, Meru, Ruki, now Sachi. Does she even have a background? Any kind of solid characterization? Tired af.

I haven't watched anime in years, and was wondering if there was any explicit yuri out there that had an actual plot and wasn't utterly moe (HATE moe). I have seen Aoi Hana and Sasameki Koto (and read the manga). Anything worthwhile?

No subtext and preferably no fan service, please. I hung up my yuri goggles for good years ago, no looking back.

last edited at Dec 14, 2014 1:38PM

Would you people rather have a nonchalant reveal of a relationship (like how nonchalant Ran's Honmei choco confession was) or a dramatic/emotional one?

Nonchalant, but I do want kissing in there somewhere (however unlikely that may be).

From Miami, def not feelin' snow. A friend just moved to Iceland where he is experiencing a snow hurricane, winds are so fast they are knocking cars off bridges. Snowicanes? Gross.

I wonder if this is going to be an implied relationship where we never really get to see the kissing/physical/whatevs just the day-to-day relationship a la Haruka & Michiru (BSSM).

Some lesbians really are masculine/aandrogynous and it is very weird for lesbians to be so objectified in this conversation that the very existence of masc women is a "worn out" concept and their relationships aren't "real life." Are any of you people even lesbians and part of an lgbt/queer community??

And really, if you want realism go to read Stretch or Citrus.

If Citrus is your idea of realism then your reality might need a tune up. 0_o

last edited at Dec 2, 2014 4:31PM

HTFBKUDSXVNKITEEUILHDSVJYTDH!!!!!!!!! If this is a tease I will burn down all the things!

While it is a tired trope, this does happen quite a bit to queer people, especially ones without much of a queer community to belong to.

OH COME THE FUCK ON! THAT WASN'T A FUCKING ENDING AT ALL! God fucking damn it. I had some actual hopes for this series and it goes and pulls this shit on me. Naw. Fuck you. There better be a fucking sequel or something or I swer to gerd. I swear to fuck, sometimes I feel like Takemiya Jin makes a list of things I would like to happen in a series/ending and then PURPOSELY DOES THE FUCKING OPPOSITE. EVERY. FUCKING. TIME. SOMEBODY TELL ME THERE'S A SEQUEL WHERE MIKA AND MAYU GET TOGETHER GFDI! RAGE. HOW LONG DID WE HAVE TO WAIT FOR THIS SHITTY ENDING ANYWAY!? At least two years right!? That makes it so much fucking worse, I literally just can't even.
I'm starting to feel like yuri series (emphasis on series because there are some nice oneshot endings) are just incapable of having decent endings. there's always a husband, or a death, or a disappearance, or an abandonment, or a open ending, or a unrequited love RIGHT FUCKING THERE to ruin it for me. Every time. And I've read nearly every yuri that's been translated so this is starting to seriously hurt me. Actual physical pain. As my heart is crushed every time there's a bad ending.

I think a lot of that has to do with cultural perceptions of homosexuality and that it seems much yuri isn't actually drafted by lesbians. Maka Maka for example, which is a beautiful manga, couldn't seem to get past the notion that women don't actually need men for relationships. That also seems to be a theme.