I suspect they were close enough that to an outside observer (i.e., Mikawa) it looked like they were an item, or to be more precise, that Inoue was obiously interested in Kase (or at least obvious to everyone but Kase herself) enough that even if nothing was happening that you'd figure that was why they were together