I can definitely see Natsuki being in love with Tokiko, though Tokiko being a psychopath who lacks empathy means Natsuki's affections were likely not reciprocated, though she was clearly the 'most important person' to Tokiko after her sister. Maybe in another reality they would have started dating, or perhaps Tokiko wouldn't see/understand the point in being lovers and they would simply remain close friends.