Geedsai is back, baby!
This looks like it's Geedsai's headcanon of Chapter 37. :>
Fan comic by Geedsai:
#怦然心情# 跳票許久弱弱地發個。。
Source:
http://tw.weibo.com/geedsai/3915729269357350
http://ww4.sinaimg.cn/large/6b408e21gw1eyloe88jfoj20kv3hzk26.jpg
Translation:
No-rae:
Oh!!
It's finally snowing!
floaty text:
The first snow of the year~
Seol-a:
Yeah, we didn't even notice that this year is about to end.
No-rae:
Aha~
It's falling on my hair...
Seol-a:
No-rae, do you...
like snow? (t/n: The "seol" in Seol-a's name is the hanja 雪 and means snow.)
No-rae:
Yeah.
Original text, pinyin, translation:
歌儿 / No-rae:
喔!!
ō
Oh!!
終于下雪了哎!
zhōng yú xià xuě le āi
It's finally snowing!
floaty text:
今年的第一场雪~
jīn nián de dì yī cháng xuě
The first snow of the year~
雪儿 / Seol-a:
是啊,不知不觉今年都要过完了。
shì ā, bù zhī bù jué jīn nián dōu yào guò wán le
Yeah, we didn't even notice that this year is about to end.
歌儿 / No-rae:
啊哈~
ā hā
Aha~
落到头发上了...
luò dào tóu fǎ shǎng le
It's falling on my hair...
雪儿 / Seol-a:
歌儿,你...
gē er nǐ
No-rae, do you...
喜欢雪吗?
xǐ huān xuě ma
like snow? (t/n: The "seol" in Seol-a's name is the hanja 雪 and means snow.)
歌儿 / No-rae:
嗯。
ēn
Yeah.
(◡‿◡*)
last edited at Dec 5, 2015 12:58AM