last edited at Jun 30, 2015 7:53AM

• Get called out on censorship
• Try to salesman talk out of a bad situation, just makes things worse
• "Optimization of in-game text"

Nice damage control. Laughing my ass off here.

But they "optimized" everything or just some lines of subtext to shut up fans? Anyone knows if they "optimized" other lines like Nico Nico Smile or that Nozomi likes to send messages?

A shame some publishers, like NIS America, don't "optimize" their shit translations...

last edited at Jul 1, 2015 9:40AM

I like to think they were smart enough to 'optimize' everything, the shit they'd catch if they left anything would probably be worse.

In my obviously expert opinion.

Yeah, but maybe their brains are not "optimized" enough to be smart and fix everything.

I like to think they were smart enough to 'optimize' everything, the shit they'd catch if they left anything would probably be worse.

In my obviously expert opinion.

... Nope. They didn't really fix everything. I'm guessing they mostly likely only fixed the ones that were caught by on by a large amount of people. For example, the Eli SID still is omitting some stuff xD.

EN SID: (Something brief, manly, and strong, like "Lady Honoka, I am by your side." Now I'm just getting carried away.)

JP SID: (Something like, "I'm in love with Honoka-dono. ♡" A samurai-style one-sentence message. It's blunt, but if a handsome man says it then it'll make their heart skip a beat-- Well, that kind of thing only happens in fantasies. ♪)

But then again, it could just mean they are taking their time optimizing the text.

last edited at Jul 1, 2015 1:04PM