It's a lot more interchangeable than yaoi, but there's still a lot of dom/sub dynamics in yuri depending on the artist and characters. The proper lesbian terms for it seem to be "tachi" and "neko", but artists will still probably use seme/uke just cos it's more well-known terminology..