That was sweet, but I feel like Yuna would never/say such things, pretty out of character
I just finished the anime but I still dont really get it
How did they get their bodies back? Weren't those offerings?

They got the 'offerings' back because of the energy of the last fight. It fueled the tree so that it no longer needed the offerings that it had to take when they 'powered-up' for a bit.