I feel like everyone is just glossing over the fact that Nakanishi said that she'd give up on pursuing Kaede. Like yeah she's not giving up her feelings or anything, but now the ball is in Kaedes court and as long as she just choosing to do nothing and/or distance herself a bit it should be fine. Honestly, I really do think Kaedes approach to the situation may have been the kindest approach considering all of the characters perspectives. And considering that Kaede is portrayed as a bumbling idiot half the time, it kinda makes sense how she can gloss over such an important detail. All in all I am really loving the story so far!