Forum › Posts by Stan Miller

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Hi, I love your work.
Sorry the question, but could you share the family fonts of Ames Pro you use for the SHY manga? I would appreciate it a lot.

Here you go.
https://cdn.discordapp.com/attachments/296239686404538369/911018649291210783/Ames.zip

Stan Miller Staff
Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

I know this sounds extra bizarre, but do you by any chance still have the textless pages of Niku wo Hagu?
I wanted to translate it into English before seeing your work (and you’ve done an amazing job with it!), so now I’m thinking of translating it into Russian instead (from Japanese, of course). If you’d let me use the clean pages to add text onto I would be extremely grateful, and credit you for sure! The story speaks a lot to me and I’d love to see it reach a wider audience. (Sorry if this comes across as rude orz)

https://drive.google.com/file/d/1ASGZuM1v_fcjiEg34mJDBoEX5qWuE4UD/view?usp=sharing

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Do you think you'll continue Sexy In Pink Stan?

Psst, lemme tell you a secret.
There's nothing TO continue. The author dropped it right there.

Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Why is this listed as Stan Miller?

Cause I translated it, but got credited as "danbooru" for some reason.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Woaaaah.. i like realistic art like this.. i hope this will be great^^ and yeah I waiting the yuri

There's none to be found here, unfortunately. Just mostly comedy and a little normal het stuff.

last edited at Jun 19, 2019 1:23AM

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Our team is looking for redrawers and typesetters who are free enough to work on a variety of projects.
Send me a friend request on Discord Stan Miller#3598 or email me at gameroffear@gmail.com

You can view a list of our current projects here https://mangadex.org/group/35/cyan-steam/manga/ and here https://mangadex.org/group/299/croxx-over/manga/

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

I'm still waiting for the (inevitable) Yuri.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Thank you for all the work! bow

Bdw, I just Googled to find out all your release but nothing came up. Eh, not plan on having a FB page?

Nope, I'm very underground. Try putting a "manga" next to my name next time lol. I tried it, and stuff came up.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Which gender is the villain supposed to be? Since it was translated as “dummer lehrerin” which entails both female and male forms of addressing a gender in German with “dummer” being male and “lehrerin” female, which sounds really odd as a German because we would address a female stupid teacher as “dumme Lehrerin” and a male stupid teacher as “dummer Lehrer”. @Stan Miller would be just interested how this choice of translation was made or rather how the raws led to this decision :P

Ooops, that's a typo. Sorry about that, I put the extra "r" in "dummer" out of habit. Will fix as soon as the editor is up.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

It's a joke I picked up from another series I'm doing, Hinamatsuri. There, end of story.
I did it cause I was in a fun mood at the time.

last edited at May 15, 2018 12:47AM

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Well, that is... sad. It's so... Forgive me. I'm sorry, but I can't keep working on this anymore, after knowing that. I'm sorry.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Riiiiiiiiiight! I'll change it back next time.
My only excuse is I didn't even know "bullet" means something like that
Until now.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

I actually play Final Fantasy 14 on the PS4.

Do you find it hard to interact with other people? I would think the lack of a keyboard would make planning for bosses really difficult.

Not really, I just plug a USB keyboard into the PS4 system and talk normally. I play with a controller, and talk with a keyboard.
It's pretty normal for console MMO players, at least with FFXIV anyways.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

I'll never understand people who play MMOs on console.

I never really noticed the controller until now. I thought MMOs on the console were a jokes that died with Final Fantasy XI (I actually know of no others). Granted I don't play many games myself anymore (only a handful of GOG games, plus some DOS, and occasionally an English-patched Touhou game).

I actually play Final Fantasy 14 on the PS4.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Thank you for the uploads and if you do not mind me asking how does one upload to dynasty scans, I have been wondering this for a while now.

You just put a download link and all the info into the Download Request page, and the mods will look at it and decide if they want it on the site.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Not sure I'm allowed to comment on the translation here but...

This line in chapter 9, page 3:

"I kinda want to watch that American drama that's on TV right now"

should have been something like "This is like how they do [introduce friends] in an American drama, isn't it"

I think it was the result of a confusion between みたいだったね and みたいね/みたかったね.

Oops, sorry. I see that now, thanks for pointing it out. I'll fix that as soon as I can.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

From the viewpoint of someone who's been translating this thing. These recent chapters have been making me EXTREMELY UNCOMFORTABLE!!!

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

I'll say it again, NEEKO is a combination of ニート (NEET) and 子(ko). NEET is spelled Niito in Japanese. Her nickname being like that is a reference to her being a NEET.
Besides, anyone who knows how NEET is read, both in English and Japanese, will read her name exactly the same way it is written in Japanese, Nii-ko, hence ニー子. Nobody will read it as ネー子.

I'll say it again, you're romanizing the Japanese pronunciation of an English loan word, and as such it should be done (IMO) phonetically, not trying to mimic the original acronym. If you wanted to do that you should do it as NEE-ko, which would be distracting. The joke doesn't work in translation so it's better to just write the name pronouncably correct.

I disagree with your translation choice here. But I do thank you for all the cool stuff you translate, it's a lot of work I know.

You know, just ask anyone you know who know Japanese, or just people on this site, see how they would translate and read that. Cause apparently, you aren't willing to understand what I'm saying at all. I'm done trying to explain.

And thanks for reading and liking the stuff I do.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Her NICKNAME is a combination of ニート (NEET) and 子(ko: child/girl) = ニー子 (Neeko). Her real name, as seen on the cover, is 新戸眠子 (Niito Nemuko).

Read more carefully before making accusations, please.

Whether or not it's her nickname, "ニー子" would not be romanized as "Neeko." I don't think I need to explain to you why. ニ is always "ni," phonetically and in all of the accepted transliteration systems. Anyone with any familiarity with reading Japanese names would read "Neeko" as the same sound as "ネー子", onee-san, etc.

It's not an accusation, it's a statement of fact.

I'll say it again, NEEKO is a combination of ニート (NEET) and 子(ko). NEET is spelled Niito in Japanese. Her nickname being like that is a reference to her being a NEET.
Besides, anyone who knows how NEET is read, both in English and Japanese, will read her name exactly the same way it is written in Japanese, Nii-ko, hence ニー子. Nobody will read it as ネー子.

last edited at Nov 3, 2017 9:15AM

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

This doesn't look like it necessarily merits the most careful of translations, but based on the cover page her name should be "Niiko". "Neeko" would be ネー子

Her NICKNAME is a combination of ニート (NEET) and 子(ko: child/girl) = ニー子 (Neeko). Her real name, as seen on the cover, is 新戸眠子 (Niito Nemuko).

Read more carefully before making accusations, please.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

I'm guessing we have to somehow contact GiB to tell the Dynasty mods that they have dropped it, and let STAN upload all the chapters since chapter 4 here.

I believe you can get to either Raizoo or Shimapanda through Twitter

Kinda rude to ask this, but can you do it for me?

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Speaking as someone who headed up a /u/ scanlation of Kase-san when YP stalled on it, that sounds pretty dumb. Is it the Dynasty mods/uploaders or GiB we need to reason with to get this stuff up on here?

I'm guessing we have to somehow contact GiB to tell the Dynasty mods that they have dropped it, and let STAN upload all the chapters since chapter 4 here.

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

Something something about because Girl-in-Boxes never said they have abandoned, so it's still officially their project, so nobody else can upload new chapters of this here.

Chapter 14 is up (on Batoto) by the way.

last edited at Nov 1, 2017 6:56AM

Stan Miller Staff
Muppo%20and%20northern%20ocean%20hime%20(kantai%20collection%20and%20moomin)%20drawn%20by%20sazanami%20konami%20-%20f1a1a8ae888c4eff5aac0862c561be11
Cyan Steam (Stan Miller)
joined May 25, 2017

chp79 complete
https://imgur.com/a/3stXI

Oooh, are you planning on continue the scanlation?