Hinata Gaii (better scans)

2000 https://mega.co.nz/#!BgJhnC4C!on3hcUNkS5JdfC2M4gtM3RhGtubpzYyr6vSl9zf--ic
3000 https://mega.co.nz/#!Bk42QB7T!v96hwWTI4F2gKapVk2FcGKWXRY49G6qftRcItcK-vc4

last edited at Feb 22, 2015 6:44AM

alt translation/typeset if anyone is interested.

2000 https://mega.co.nz/#!BgJhnC4C!on3hcUNkS5JdfC2M4gtM3RhGtubpzYyr6vSl9zf--ic
3000 https://mega.co.nz/#!Bk42QB7T!v96hwWTI4F2gKapVk2FcGKWXRY49G6qftRcItcK-vc4

Shinyuijo x Koibitokyakka has two translation versions: one is soba version the other is non-soba version. the one in dynasty is the non-soba version but it has soba as the translator. you can compare.

non-soba version:
http://exhentai.org/g/94050/f075f8ea3a/

soba scan version:
http://www.mediafire.com/download/x0865mm1ddl5zmi/%5BZ-Less%5D+%28Shirahama+Kouta%29+Shinyuijyo+Koibitokyakka+%28Strike+Witches%29++%5BEnglish%5D+%5BSoba-Scans%5D.rar

this is not the soba scan version, this was done by someone else. Here is the soba version for anyone who is interested:

http://www.mediafire.com/download/x0865mm1ddl5zmi/%5BZ-Less%5D+%28Shirahama+Kouta%29+Shinyuijyo+Koibitokyakka+%28Strike+Witches%29++%5BEnglish%5D+%5BSoba-Scans%5D.rar

If you think their names are weird. Goggle "Horrible Histories -Victorians names"

Lion-Reo as logo of the bicycle club
neat

last edited at Feb 16, 2015 11:24AM

Some anons over at /vg/ translated the Valentine's mini-drama from each subunit.
Just keep in mind that one is suppose to pretend to be a guy in the role play.

Printemps- https://www.youtube.com/watch?v=kCplNqlfdmo
BiBi- https://www.youtube.com/watch?v=rohn8y_3vWs
lily white- https://www.youtube.com/watch?v=Ktw2zXjUPyQ

shinfansub asking for help

http://boards.4chan.org/u/thread/1601674/things-you-want-translated#p1687201

"Long story short, my guys are either too busy or too beat up to typeset this doujin. I want an experienced TS'er to help me finish this Aikatsu doujin. I will also ask you to help me assist in translating these lewd sound effects."

I saw some errors. pg 167 says "thing" instead of "think".
pg 175 says "be" instead of "me"
pg 178 "understand t's true significance" there is an "i" missing in "it'
pg 179 "see thing" instead of "see things"

last edited at Feb 13, 2015 11:55PM

homu will have to give double the chocolates to madoka during white day.

I just uploaded a kancolle pixiv comic, I think you have to read the text from left to right but I didnt mention it in the uploading box.

I always wondered how gay couples chose their last names when it comes to marriage. too late to change it nico.

Can't Be Helped: The Manga

did they use small scans? it was hard for me to read with the small resolution.

Fav'd. (Can't be helped)

I think 'can't be helped' sums up a lot of the Japanese mentality.

I agree.

let me explain this. If you travel to Japan or Korea..you will see some people covered their mouth with mask when they are ill right? It means they didnt want to spread their virus to other human. That person care about other person well being.

I think different cultures have a different concept when it comes to individual freedoms vs social responsibility. depending the types of mechanisms society uses to reinforce collective well being, it may seem odd, sometimes it can be off putting for those unfamiliar with the setting of the society, without the proper context it does sound weird or sexist for those unfamiliar.

pg 20, "mae" instead of "make".

Nothing's going to happen to us.

Nothing is happening with us, there is no us.

I've always wondered about that.

no yuri borg?

IRC?

hell nah. I hate using IRC.

oh great the links are gone XD but still thanx for the rough translation I appreciate it :)

so does this mean no more updates every monday??

As far as I know, we're still working on FF. However, I think I would personally stick with keeping our work-in-progress (raws, translations) on /u/ or some other domain. Having our work interrupted in this manner has made me a little skeptical about posting here.

dont give up, and keep the good work!

Yeah, that's why I didn't buy anything from them after volume 1. Hey, it's not the worst I've seen. GEN Manga does some pretty horrendous stuff to Ajiichi's work. There's nothing quite like paying money for destroyed linework:

...
that is horrible...
...

this is pretty much their message

"We chose not to pay for it, it's ded for the foreseeable future. Domain is safe, though, just no server running."

Warning to those who are about to buy Whispered Words (Sasameki Koto) v3 by One Peace Books.

https://twitter.com/ptjtsubasa/status/564769035569856513

how does nagisa feels about this? we need a sequel

Slowly but surely, all of Asia will be yurified. Just as planned.

Just Asia? Think BIGGER!

https://danbooru.donmai.us/data/c63b64410c568d9e607a6219c885ba10.jpg

last edited at Feb 9, 2015 12:08AM