I always struggle when I see words like "TYPEEEEEEEE." What exactly does it sound like when you extend a silent letter? I know: it's just a me thing.
You can just extend the non silent vowel, they do that because it looks a little better than tyyyyyyyyype.
I know what it's meant to sound like, and that's what goes through my head at first, but then I'm like, "Oh wait, that's not 'TY~~~~~~PE' it's 'TYPE.........'." It's totally a me thing, and[Edit: I'm not alone!] I get why the scanlators do it, but knowing that doesn't stop it from taking me out of the story for a moment.
I love how the first one, from Yoshiko's perspective shows her as the proverbial "cool as a cucumber" type, but we see her from Mahiru's POV, and it's like, "Nope, not fooling anyone. Yoshiko's totally flustered."
last edited at Nov 22, 2021 3:56PM