Forum › Posts by Shynaku

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

The author hasn't drawn anything else since the project went into hiatus, so I'm not sure how "temporary" it really is.

A shame since the new developments could have had promise. I've come to like male friends characters in yuri stories that serve to promote the yuri; it's nice to have media that can promote the idea of man-woman friendship without needing romantic subtext tacked on, and men who support the lesbian relationship while showing that the lead isn't just "lacking a good man". Plus, Dai-chan could have been a way of humanizing Taneda and Hanoka by having the couple accentuate the positive sides of the characters while Dai-chan exposes the negative sides (we know next to nothing about Hanoka at this point).

__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

Since people keep asking about the setting, the author stated the dresses they wear are Thai college uniforms. Given that the author is, himself, Thai, it would stand to reason this is in Thailand.

last edited at Jan 11, 2018 8:37PM

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

Since people are having trouble interpreting the last page:
Reimu, upon seeing the Christmas tree, goes wide-eyed, realizing the life she's been living is a lie and coming to embrace Jesus as her Lord and savior; then then hugs Marisa as a platonic thank you for showing her the Truth. Marisa, still believing Reimu to be a pagan, is now worried over Satan using stupid sexy Reimu to lure her into the gay.

Shynaku
Image Comments 24 Dec 23:15
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
60864495_p2

Elephants?

Tapirs.

Shynaku
Image Comments 22 Dec 10:30
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
[miao%20(2438360)]%2066171512_0

... "Xiaojie"? Was this translated from Chinese?

Yes.

last edited at Dec 22, 2017 10:30AM

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

I don't think Yonu's using an actual manga here. I think Yonu's manga is using The Sun Company in name and visuals only: she changed 日 (sun) to 星 (star); the covers are practically identical (the general layout/font use and the girl on the right is the exact same). I'm also not sure a story like that could exist, unless it's purposefully excessive. Here's the original translation of that bubble to get a better feeling of what this thing might look like:
So to start things off...
...ends up getting a job...
...letter arrives 80 years later...
...but the promise they made gets broken, and...
...however, 80 years is too long to wait...
...and that day, the remaining girl goes back home...
...and so, the other girl follows her, ...
...and that girl says her name is is Yuri-chan, and she...
...but even though that happened, they hitchhike along the...
...and at the halfway point, they're arrested...
...no choice but to jettison their cargo...
...unfortunately that sets off the...

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

Could Someone please tell me the name of the manga they're talking about in this page??? I can't read Japanese so.. thanks!

If it's a real manga, must be from the 90's (the drawing style)

It tooks me hours to draw this symbols and here's what I got: あ星祥カンパニー which reads as A... Hoshi... Sho... Company

This one has similar name https://myanimelist.net/manga/10949/Ohisama_Company

More or less you have it right, though the Japanese used in this is お星様カンパニー which changes it from the original "The Sun Company" to "The Star Company". The rambling description by Reimu may or may not be an accurate description of the plot of The Sun Company as I've never read it.

Edit: Looking at a quick synopsis of The Sun Company from your link, I'm pretty convinced that Reimu's ramblings have nothing to do with the original's plot.

last edited at Dec 19, 2017 11:57PM

Shynaku
Image Comments 12 Dec 13:03
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
56943195_p0

It says "third anniversary".

Shynaku
Image Comments 18 Nov 15:41
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
Hana_x_mercy_by_ma_mio-dbq8xx3

Did the game just say Pichun!!? Aahahaha!! Oh mai gawd.. That's my nickname! XD

It's also the onomatopoeia for a character dying in the Touhou bullet hell games.

__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

why the armpits tho... :/

Hey, I wouldn't have found this if it hadn't the armpit licking.

__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

There's a song based on this story by GET IN THE RING https://www.youtube.com/watch?v=e1TxcJHIahg (TL: https://petayuuchan.wordpress.com/2017/07/13/diagonal-idol/).
The song's album cover was drawn by Nakatani too.

Thank you. That is absolutely lovely.

Shynaku
Image Comments 25 Oct 23:22
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
[oono%20tsutomu]%20871718453798981634

Advanced hand-holding.

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

I stumbled upon this deliciously gay arrangement by Akatsuki Records. I ended up really liking the song, and thought I'd share the PDF I made of the lyrics.
YouTube upload of official video: https://www.youtube.com/watch?v=HpFSeGMMafU
日本語 / Romaji / English lyrics: https://mega.nz/#!20VDHRyL!5lii_6HgBBVJos0xWYxXdU6je8fUEcotQ3ooGd2R8Kw

__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

It was more on the thought-crime side. But I'd read a series about Fennec and Racoon's adult love life troubles.

Just a thought crime, unless pages 3 and 4 are what happened after Fennec and Kaban stopped at a hotel on the way home...

Shynaku
Image Comments 22 Oct 04:10
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
[sasairebun]%20831276155365842945

^ But, she's also canonically called Moon in the games. So it wasn't a bad move to call her Moon in English, she just, in some odd way, has two possibilities and the fan community ended up favoring Mizuki.

Shynaku
Image Comments 22 Oct 02:04
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
[sasairebun]%20831276155365842945

@elevown
Looks like both ムーン (Moon) and ミヅキ (Mizuki/美月) are both used in official products, and the Japanese have just come to favor Mizuki.

Shynaku
Image Comments 21 Oct 23:38
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
[sasairebun]%20831276155365842945

The shadows over Mizuki's in the last panel might foretell a less than pure master plan being concocted...

Shynaku
Image Comments 21 Oct 16:04
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
65122284_p0

^ Because they're the lecherous hags who fawn over Reimu and Marisa.

Shynaku
Image Comments 18 Oct 15:46
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
[aa2233a]%2047785962_p4

^ Not officially, but here's one I made real quick.
https://imgur.com/a/qRvMh

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

This seems like too particular a tag for it to be on two doujin...

Shynaku
Image Comments 06 Oct 12:48
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
November11

She really wanted that pocky; the rest is just dessert.

Shynaku
Image Comments 03 Oct 15:03
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010
Dlhwatev4aadzmd-orig

Hover hand...

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

In page 1, fourth bubble, when the girl that arrived ask if the other girl was waiting for her, she says "だ だめだた?", you translated it as "R... Really?", when it should be translated as "Was it no good?" or something like this, and the other one reply "ううん", that it's a way to say "No", and you translated as "Y-Yes".

In page 2, the girl says "帰ろか", you translated it as "Are you going home?", when it should be "Let's go home", in the same page after the forehead kiss, the other girl says "こちがよかったなー なんて" while pointing to her mouth, you translated it as "That felt... nice... somehow" when it should be "I would prefer it was here... just joking".

You totally changed scenes context, you should do some corrections in this one.

Submitted the changes. Thanks for the help.

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

Are we sure this got uploaded properly? Seems very unfinished. Make her worry? Worry about what, we can't even know that? Also wtf you decide to kiss that girl and expect her to pay you back for it? There's so little context it boggles my mind.

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42025596
This chapter is complete. There are two more chapters, though:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44333014
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44811005

Shynaku
__kawasumi_mai_and_kurata_sayuri_kanon_drawn_by_hiro_dismaless__af8fff43e603564f6b7349639e863a67
Fellowship of Freelancers
joined Oct 11, 2010

Wow, what a bad translation!

What corrections would you suggest?