People seems to be happy with the rejection but I feel a little uneasy. Her words after, "what am I saying," makes me think she feels something for him but was just scared of a relationship and was just making excuses. This makes me uncertain of the future and I don't think it's smooth sailing for No-rae x Seol-a just yet.
I tried to trim the black text so it wouldn't look like a big black box.
As long as there are people who want to read FF, I'll continue translating.
In my post I was mainly trying to play devil's advocate, I am usually wrong in my interpretations but it's fun to take the other side of things :P
And well, to me, FF is the best manwha I have ever read. Granted, I haven't read as much as I have manga, but it's still better than most manga I have read as well. I will likely never want to stop reading it and for someone to stop translating it would be a real tragedy. So, thank you for translating it, you and everyone else who is a part of it are awesome, the author included of course! You have likely heard that a lot but it's true!