Blue Reflection, it's available on PS4 and Steam. It's more or less a turn based JRPG where you play as a girl who used to be a ballerina who borks up her knee (or ankle, it's been a couple years since I played it) and gets turned into a magical girl who goes around fixing the problems of other girls at her school. One of the girls is pretty gay for her (out of, I dunno, 10 of them or so). It's not the greatest game, but I personally found it charming and it has a really good soundtrack. Also when it rains in game, you see the girls' bras through their shirts, cause boobs.
That said, it does feel kind of visual novelish. In reading what I wrote, I made it seem more... erm, exciting? than what it is. It has a very low key feel to it. The boss fights are kinda cool, though, has some kaiju stuff going on there.