I ended up really liking Mai, and I'm happy that she knows about our couple and they know she knows. It gives them another possible person to talk to about their relationship (though it'd no doubt be awkward as hell).
The manager girl really seems concerned about Mai, too. Some potential there!