Very cute premise and art, thanks for the translation!

It's worth remembering here that "Amai" or "Sweet" in Japanese, when used for people, is the same as calling them weak or naive. So that also plays into how Japanese society sees liking sweets as feminine and unmanly.

I'm glad I finally found this manga on Dynasty; I couldn't find "Himawari-san" anywhere and it was only a chance Discord link that led me to "Miss Sunflower." I've been following the artist on Pixiv and always thought the pictures of Himawari-san and Matsuri and the rest of the girls were all very cute, so I took the chance to binge-read it in 3 days (would have been less without schoolwork). Thank you to the translators who kept this alive over the years!

Yeah, "pussy" would be an awful safe word.

Yeah, I'm really enjoying this manga's chaotic vibes.

If they manage to sell it, maybe a competent writing team can take over :V

it gave you anxiety?
was it because of the way the dude was drawn?
He just had yaoi face though.
...
Okay, that's still a red flag, but...

I meant in the more general sense of how cismen can react violently to finding out a woman they're attracted to is trans.

Still, I maintain that I'm not worried at all. I'm betting that the rest of bunnyman's line next chapter will be "-need proper padding," or something along those lines!

Oh, I hadn't read this one in... A couple years now. I remember liking it at the time, so it'll be fun to catch up.

I think I'd like this more if it was the first chapter for something, setting up ambiguous feelings that get explored later. As a one-shot, it just feels so open-ended as to feel incomplete. I know that sometimes that's what the author is going for, but I'm not so sure about it for this one...

Yeah, I enjoyed the rougher expressions with this artstyle and story. Scans and translation are a little rough (you can see some yellowing in the lower right hand corner on the last couple pages) but not so rough that the story can't be enjoyed.

She doesn't need to be so embarrassed about that skillful doodle of Ricardo.

I absolutely love witches (can't say if it is related to being a lesbian), so I hope it wasn't used only as a device to get the character in a different world. That being said, I'm kind of confused as to why Rosé was so fascinated with the clothing. It doesn't seem that different to what people in her old life wore and she's dressed like she came from another high school.

Yeah, it was a little odd for her to be so fascinated by what wouldn't have been too different from her presumably European-style fantasy world but to have no issues with speaking/understanding Japanese and using chopsticks.

okay I'm glad this is just the name of a place, not something else I was totally not thinking of

Also my first thought, though thankfully I already knew that Sado is a place so it didn't take too long to figure out :v

This manga was giving me anxiety as it progressed but it's evaporated with this chapter lmao
I hope she and her date have fun :3c

Oh, I remember this author!
A Love Yet To Bloom started as a one-shot and got serialized, so it's not impossible that we could see these two girls again in the future...

Last chapter of the volume, but it doesn't really feel like a last chapter... Maybe I'm remembering wrong and there is another volume after this?

What were the events that led to this? (I'm wholly unfamiliar with the source material)

I'm not sure if this fanartist might have their own ongoing story between these three, but Raiden Ei is known to disappear into a pocket dimension and let her puppet rule the country in her place for years at a time in the game.

She's old enough to own a business, so...!

I can say from experience that someone who smokes doesn't necessarily smell (or taste) like cigarettes all the time.

I think insubordination is a pretty common way to get fired in the US, so it's probably the same in Japan. Satou should probably have seen this coming already (and I wouldn't be surprised if we find out next chapter that she actually did).

But it's an arc that really needed to take place over multiple chapters; in a normally paced story Lillian would be the antagonist of the entire first volume, not just this single chapter.

I'm wondering if we're speedrunning tropes and story beats because the story needs to fit in only one volume or something.

It's a little funny that the uploader didn't bother with separate tags for Fuwawa and Mococo :V

It's hard to say if the end is underwhelming because the author wrote themselves into a corner or if the manga was cancelled and they only had a few chapters to wrap it up. I hope we'll get a look at things a few years down the line in those upcoming extras.

With the "From what I can tell ...", I don't think that Nanao actually fully appreciates what she is proposing.

It sounds to me like she just googled "how to be friends with someone I had sex with" and settled on this, rather than it being something she's really ok with. Nanao might be ok with putting this specific kind of label on things now just so they (and the plot) can keep moving instead of awkwardly dancing around it, but I think it'll pop up again later.

BAH GAWD
IT'S THE HEAD PRIEST WITH AN APC

I think what these two (the head priest and head of "Babylon") really need is a mediator.

The priest mentioned the refugees earning respect and autonomy and the spymaster thinks they need allies with money and political influence, which aren't opposed goals in and of themselves. Their main contention seems to be the time taken achieving those things. Both of them are right about a lot of stuff, and they would both be better off working together to figure out how to make things happen than at odds with one another, which is hopefully the direction things will go as the relationships between our protags and secondary protags develop.