Given the fact that it got canceled in Japan, this might be a long shot, but I wonder if Seven Seas would pick this up if enough people recommended it. Maybe my perception is skewed, but when I think localized yuri in the States, it usually comes from Seven Seas.