Collar, leash and drool, the 3 best things on any Karyl picture, though her half closed eyes are nice too. Pecorine with the bondage outfit makes it perfect.
The simplest explanations are usually the ones that are right, I think this chapter is just a Yuru Camp reference because Egg is voiced by Nadeshiko in Kadokawa's youtube channel.