Life is hard, but still happier than it was in Tokyo. And now that they've properly talked about what to do next, things are looking brighter again, even if not necessarily easier.
So... about chapter 3 or 4 at the absolute latest? I mean, Asako is pretty much gone from first sight, and Miyako is clearly there by that time as well. They only need to recognize that the feelings are mutual now. Well, that, and Asako still has some insecurities to overcome from how her previous relationships have treated her.
