Woah....well that chapter should help clear the misgivings that a lot of commenters were having about the poly relationship. Now we can move forward with developing the relationship between the two FMCs. AND DRAMA INCOMING!!!! (I'm sure....)

ahh thank goodness! I read the uploads on Mangadex not realizing they were from a different translator and got thrown by how different the translations were. This reads so much better!

Oooh this looks fun! I’ll add this to my subscribed list!

Edit: It seems that she had her eye set on someone before she died. I do wonder if the story will go into additional detail on Okiku’s backstory or if it’s just going to focus on her teasing the exorcist.

last edited at Mar 23, 2022 8:51PM

Omg that was so cute!

Oh man, all I can say is the hard work paid off in Our Echoes. I loved it! Can’t wait to see more from this author.

Wait, wait, wait!! I just realized there are two chapter 31s!! How’d that happen?

Otherwise, oof! That’s harsh. The sad thing is, she was more prepared for most of those interviews than half of the people that I’ve interviewed for open positions where I work.

last edited at Mar 22, 2022 6:22PM

Well....that certainly changes some of the dynamic here. Still curious to see how (or if) the two FMCs will end up together without everything going up in flames.

Oooooh that was good! They are really cute together, especially once Waon went back to her old style and turned on the charm. I’d love to read more about them.

I can imagine her mother and grandmother going irate when they find out that not only is she mingling with a commoner (le gasp!), she’s also going to be dating her in the future (oh muy lawd!). Would love to be a fly on the wall when that happens.

Woah, can’t say I was expecting this one to end up here. Glad it is though! That’s for uploading it here. Medi and Futakuchi are really cute, can’t wait for more.

just watched episode 11 and oh my lord, those visuals are gorgeous. Idk which chapter that part is from but hoh-lee heck

If you are referring to the piano rehearsal scene with Erika’s imagination of Akebi dancing it’s chapter 18. The volleyball practice is next in chapter 19.

Oooh it’s back. And Miko transcended into the meta for a bit there, haha! Yeah, nothing to be shy about now, you’ve already done like half of it.

So Nekozaki and her mom will hopefully hash everything out here, and then it’s festival kiss time?

Maybe it’s just me, but I’m not sure why Kashiwai-San is getting flack right now. Is it because she isn’t helping with planning her wedding? I mean, that’s her job and probably the last thing she wants to think about when it’s related to herself, no matter how much she wants to get married.

I wouldn't put Chen and Ren at the same level here. Ren is just a friend that Youzi ships with her mom but Chen actually seems really close with the mom.

Oh boy do I have news for you in the next chapter ;)

What? What??? Don't tell me Mom x Ren turns out to be a thing!?

well, you could look at the last line of text in chapter 3, bottom right :)

I think that’s just six y.o. Youzi’s thoughts, not anything confirmed. Besides, the next chapter her mom and Auntie Chen are discussing how Youzi has basically been pushing for Ren to be a thing and she needs help convincing Youzi it’s not going to happen.

Ahh so that’s the end huh? Would’ve been nice to see more of Kyoko and Kasumi dating, but that tends to be the norm. Also, while it’s nice the other girls have their own happy endings, it might have been better if those resolved in the extra with a time skip, where they’ve spent time with the other person after getting over Kasumi.

Well, regardless, I hope to see more Yuri harems and curious what Muku’s next work will be.

Thanks for translating!

Lilisionnach posted:

So this where that episode came from? Interesting.

Nah the anime showed this first, then the manga, the anime is doing a better job with directing and introduction, hmmm to put it in a way, the manga is really focused on Akebi and what she sees, so some characters aren't introduced properly even after 8 volumes, even characters that are in the same class. With the anime you really get a broad understanding.

What's weird is that the hot single teacher has not been introduced in the anime.

The anime producers got the story from the author, so I’d say it was a planned chapter, just told in a different order. Given how much work has been done to make an almost page by page recreation of the manga, I’d be surprised if they went with their own interpretation for an entire character intro. I’d agree that the anime has done a better job of story telling in the early stages though.

So this where that episode came from? Interesting.

Kid needs to be in a foster home
Horrible mother
Terrible influence

What exactly is the basis for this astounding assertion?

Obviously they're afraid Youzi will turn gay from living in such environment.

Totally obvious. Absolutely what I meant. I read Yuri manga on a Yuri site to say that characters shouldn't be gay.

No ya dumb
The mother is a playboy (playgirl?) constantly switchin between girls
It's cute and all to see the daughter wants to help her choose but she doesn't realize is that her mother doesn't want to choose, just wants to fool around. I really hope the daughter doesn't grow up acting like that. That's just trouble waitin to happen

But sure let's go straight to callin people "homophobic"

I think calling her mom a player is a bit much. She’s an actress that stars in a lot of films with other actresses. During promotional events and maybe even on screen, they have a close relationship. She’s explained that to her daughter but Youzi hasn’t grasped that yet. Now, her mom may (or may not) have real feelings for one of those actresses, but she probably won’t act on those feelings for any number of reasons. Regardless, she’s not a player and she’s not made out to be one either.

Damn…kids at that school are something else.

Well, unless Konomi is planning to just use Nozomi for food and play defense against her attempts to break the other two up, she’s lost me as a supporter. I’ll wait and see what she does, though, before making a final decision.

I mean, let’s be honest, Hana loves butt(bun)s!

That was cute!

I…actually like this direction. Little bit more realistic given her concerns over not just her position but her own race traits. She wants to be sure she isn’t stepping over any boundaries or lines and risk not just her own status but that of the Princess as well. Not to mention her concerns about her own feelings and urges.

last edited at Mar 16, 2022 12:05AM

Ahh this is going to be soooo good. I’m ready for this!

Finally got to see Aquarius…hmm interesting how others see us. Can’t say I’m much like that, though. Sagittarius and Virgo are cute together!

So where this manga even going with the plot. Im reading this and at some point i enjoy it, it's nice but there is already that... Idk making me a bit bored

My guess would be that the direction is headed towards them not only being legally married but romantically together as well. Along the way, they are going to learn what it takes to live with someone and be partners, not just roommates. I actually find it pretty interesting to see what new experiences and hurdles the author will put this new pair through as they grow and develop. I’m really hoping that it doesn’t end with them just being lovers but that we get to see the happy couple times too.