You know, I'd assumed the third was Mari, but that doesn't make sense. This person uses "chan" with Kanan and "san" with Dia, and that sounds like Chika or You to me. I guess that speech bubble counts as orange, so Chika it is.

I really hope that Mezashi continues the trend of Nozomi taking pictures of Nico EVERY SINGLE TIME.

Oh, I'm glad this happened. They're a cute couple.

I love this face so much

I too want more Lillie x Protagonist. I mostly work from pixiv/twitter, and I have a few more shorter things lined up, but if someone gets a hold of cute raws, email me at superidoltime@gmail.com and I can maybe make it work out.

It's mostly yuri goggles but not entirely. If your trainer is male then the game actually does subtly ship the two together and there is a bit of the less subtle shipping dialog changed if your trainer is female to avoid that but they still left a lot of that stuff in so it's quite easy to see that way regardless. I think the intention is that Lillie and the protagonist are simply supposed to be very close if the protagonist is female. Won't stop me from shipping them together though.

Oh, it's more shippy with a male MC? I'd assumed it was the same, since it was pretty dang shippy with the feMC.

And you poor poor Moonies... no pink clothes...

For the record, I have no idea where Maru got the idea, if there's wordplay, it went over my head, or I would have put a note. It might just be because they're also long and thin and several, like pocky?

cuuuute

Such a great doujin. One question who or what is team Onibe in the credits?

We're a new TL group focused on LoveLive! content!

Hey friend, if y'all are going to be doing Mezashi's stuff with any regularity, we should talk so that we don't step on each other's toes and duplicate work. If you have a way to contact you, please let me know, or you can email me at superidoltime@gmail.com. Looking forward to more releases from you!

When Maki first mentions her request, she uses 毛, hair (or fur), rather than 髪, hair specifically on the head. In her thoughts later she uses the latter. She's not the clearest, but it's a ridiculous misunderstanding to have either way and is supposed to be silly on Nico's part.

I love how this artist draws Riko's hair. It's so floofy :3

That does make me curious what else Yoshino has looked up and tried on Zura in the past though...

it's a ref to this, I think

bah, I'll fix this one too

And yes, this is 2nd year Yoshiko and 1st year You. The artist has drawn at least one other thing with those ages. My hope is that they're building up to a full douj of this pairing.

Ah shoot, I normally remember to do that. Yeah, I'll whip up a different version later.

Nice, friend! Much better to work from the original language, no doubt. I'd also done the texting one, but I'll happily leave this artist's stuff to you. My MO is to find cute things that aren't to my knowledge TL'd and fix that, and there are many cute things left that won't result in unecessarily duplicating work!

Thanks for the advice. Some I disagree with, perhaps due to the language we're working from being different, but some is well taken. As to fonts, I... just don't care that much about fonts. /shrug

Anyway, the author for this is a Korean learning Japanese, and they've been translating their stuff into Japanese. I don't envy them the task of translating to a second language, but it's really cool that they're doing it!

Oh, whoops, sorry. Resubmitted.

I forget what that pose is called, but wow it's everywhere in manga

tehepero

anya looks like a boy

ahh, the SNAFU joke

I hope that they were thinking that

The "Dicks on page X" tags always make me laugh, all the more so when it's a joke.

I always thought the ribbons were kept through all three years, so if they entered 1st year with blue ribbons they would keep them until they graduate, then the new 1st years would be the new blue-ribbon wearers. Am I wrong?
Edit: Seems that I'm wrong. There's an episode with Nozomi and Eli using blue ribbons instead of the green one from the 3rd years.

the school idol-industrial complex has to sell more uniform bits

I'm pretty certain the only one who refers to her as just "Nico" is Eli.

e: shit, I have Maki referring to her that way, so there's no consistency. Anyways, just "Nico" + casual language (doesn't come across in the TL) = Eli for sure.

last edited at Oct 27, 2016 2:44PM