Is really fun to see all the clips and compilations and see Calli's slow but certain turn from being tsun for Kiara into a complete Dere

https://youtu.be/WuGeeZBxHe8

https://www.youtube.com/watch?v=l2DvBDu5EFQ

I read somewhere that Tomoe is into SDM play, so yeah...

For anyone interested in knowing more of them, you can check these channels

https://www.youtube.com/playlist?list=PLmcutbsvb8Gz4lTl9UmKihHSff9jdEtyV

https://www.youtube.com/channel/UC-1LHoFLZXIDcp3nKZU0Prg

And from a recent stream, Sukoya really is possessive

last edited at Jan 18, 2021 12:24AM

I see now what you meant about Kanata being as much of a goofball as Coco

https://www.youtube.com/watch?v=fr_OCV00_EY

https://www.youtube.com/watch?v=jWJfz_adM6M

last edited at Jan 16, 2021 2:51PM

https://www.youtube.com/watch?v=uwVmstMgE-E&feature=emb_title

Wow, Sukoya really is possessive/clingy.

Coco started uploading short clips of her fooling around in front of a green screen a few days ago and now she's pulling Kanata into it. Is pretty amusing

https://www.youtube.com/watch?v=I_XQoq7G-7w

https://www.youtube.com/watch?v=EF6WooaHjIY&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=Ci_lf4eGZ48&feature=youtu.be

Seems like Taiyaki got her heart, broken by her first crush

https://twitter.com/tiyk66/status/1349634063628263424

同性愛悲しかったエピソード選手権といえば私も幼馴染のお母さん(小さい頃からよく面倒を見てくれてた)が最近実家に遊びに来た時に酒に酔ってポロッと「○○ちゃんは子供を産まなくても許してくれる親に感謝せなあかんで」みたいなことを言われて一瞬でそれまでの信頼が吹き飛んだことがありましたね

DeepTL

Speaking of the homosexual sad episode championship, when my childhood friend's mother (who had taken care of me well since I was little) came to visit my parents' house recently, she got drunk and said something like "You should be thankful to your parents for forgiving you for not having a baby", which instantly blew away all the trust I had in her. It was a moment that blew away all my trust.
What's more, the fact that the person I've loved since I was a little girl actually thought that I was a worthless and filthy person inside was very painful...

Poor Taiyaki.

Mei Saku gives me life

Kiara thought Calli-Sim's breasts needed some sag to look natural.

This series is amazing.

Ah my bad, I fixed the link.

Damn it Tomoe, you have Sukoya already.

Here's Tomoe's response

https://twitter.com/Tomoe_Shirayuki/status/1344607874224254977?s=19

Both links are working for me.

Bless Machiko for falling deep into the Takamori hole.

I wonder what Tomoe did to get this response from Sukoya

https://twitter.com/sukosuko_sukoya/status/1344592404892925957?s=19

last edited at Jan 2, 2021 5:56PM

The first three, as far as I know

They also really bought couple rings, and that in turn. convinced Noel and Flare to buy their own.

https://www.youtube.com/watch?v=ovH1C-AVzis

https://www.youtube.com/watch?v=vJfZgJO98_I

last edited at Dec 31, 2020 4:08PM

A shame that the guy in charge of Irodori is a complete asshole.

The thing with Grandpa is the perfect example of the cultural differences between the American and the Japanese readers of the series. For the American readers, the fact Mei was still in an engagement comes off as poor writing when in reality, that was something that was always present according to the Japanese customs, and yeah, from his perspective, he was only doing what was the best for his granddaughter by ensuring she was together with someone who would support her, unlike Amemiya.

Yes, it was wrong for Mei to not say anything to Yuzu but that is also part of her characterization. Mei is striving first and foremost to uphold the family traditions as a means to make up for what she perceived was a failure on Shou's part so she didn't know what to do but to run from Yuzu. Ironically, this meant she also made the exact same mistake as Shou did.

https://www.youtube.com/watch?v=U1aTcPrlXko&feature=emb_title
Hilariously, Sukoya seems to be a clingy/possessive girlfriend.

What was Kasumi trying to throw away when they were looking at her accessories that got Sakurako in such a huff?

https://twitter.com/_saburouta/status/1342069008288206849
Seems like Sabu took pity on Nene

last edited at Dec 25, 2020 2:52AM

Also, something that has been bugging me since I saw the raws was why there are two versions of the first page?

Actually they're different, Matsuri came in when class started than left & came back after class ended. Look at the clock & schedule on the blackboard between the two page.

Yes, the gag becomes obvious when you get to the end of the "repeat" page - Matsuri repeated her dramatic entrance routine until she got the response she wanted. (Sayaka's expression changes too; ideally some of the background characters would have moved & maybe more heads turning their way with the repeat, but I can understand the temptation to economize... ).

Sayaka told Matsuri that it's not ok to enter a class without permission. Matsuri left,then came back after class ,probably asked permission and told her she needed to talk

That's hilarious but so subtle that it completely flew over my head. My bad.

I for one, fully support this new wave of yuri protagonists thirsting for mature ladies.

Pretty fun chapters this time.

The interlude with Matsuri and Sayaka is setting up a fun dynamic with those two and certainly, it looks like those three will be hanging out together more in the future. Speaking of Sayaka, I recently got the second volume of Citrus+ and I found it hilarious that Sayaka legit has blue hair. In a series where everyone has normal hair colors (bar Matsuri but she's specifically stated to dye her hair) I found it deliciously ironic that the Miss Stuck-up for the rules is the one to have an unrealistic hair color. At least she has never given shit to Matsuri for her pink hair.

Also, something that has been bugging me since I saw the raws was why there are two versions of the first page?

The second chapter is a classic breather episode, setting up the next arc of the series and while light on developments still gives us some interesting details to chew on. First, while is true HaruMatsu is taking a backseat, I disagree with being completely put on hold. Matsuri is acting a lot happier compared to previous chapters, and she's being pretty blunt with her flirting with Harumin. The Matsuri from Citrus would only tease Yuzu like this, she's clearly feeling pretty giddy about what happened in the previous chapter.

Yuzu acting jealous is adorable and Sabu has to make an extra effort to draw her incredibly expressive as late, pretty much all of her faces would make for great reaction images. And the not so subtle acknowledgment that Yuzu wants to get into Mei's pants was freaking hilarious. All in all, a great way to end the year.

Thanks for the translations Chaosteam.

I gotta say, the bit about this deal not affecting Goggled's other translations "for the time being" is a bit ominous-sounding.

I never expected to see Sonic yuri here.