Going to add that multiple translators in the forums have suggested that the Japanese consider "shoujo-ai" to mean being into sex with children, something similar to shotacon.
"it's a story thats really not an r-18 one, but it's also got smut" so is futanari not just a sex fetish then? or is it just trans not futa?
I am genuinely curious.