I've also read plenty of other webtoons and I can say that the panel layout and the way speech bubbles are placed are sometimes confusing.
The art also suffers of "same face" making difficult to identify at first glance which character is which.
The terms are hard for me because they sound very similar to Korean names so, I get confused when the same term is used for other character.