Minor correction: "Skittle" is not the British English name for "hip flask". We call it a "hip flask"... According to the Japanese Wikipedia,
スキットルという名前の由来は、ボウリングの元となったスキットル(九柱戯、Skittles)というイギリスの遊びで使われる木柱にその形状が似ているためだといわれる。
Machine translation because I'm lazy:
"It is said that the name Skittles is derived from the shape of the wooden pillars used in English play called Skittles, which was the origin of bowling."