If you have an account, you go to the manga page you wanna update, click the "..." menu and click Upload Chapter. Then you select the group and start uploading chapters (though pay attention to make sure the pages are in the right order before you complete). I dunno how you go about adding new series yet, if that's even something you can do it at this stage.
