TongTong is far too young to be a 綠茶婊 (lucha biao), I think. She's more like a Chinese equivalent of a gyaru. With some of the same issues rosa foetida Torii Eriko had for a while. And unlike Eriko - she doesn't even have the image it requires - she's accusing Lin Luxi of being a GTB in that sense. I think it's interesting how use of this has mutated. But I don't know much about Cantonese culture or slang because my education was Mandarin all the way, FWIW. Still, the usage I saw before this involves women out of secondary school, and with a pure, even good facade. Also, is this a Reversal
?
On further reading, it's the ex-boyfriend who labelled her. Now it all makes sense.
last edited at Jan 24, 2021 11:35PM