Twinstar Cyclone Runaway by Ogawa Issui and Tanaka Ahiru — Ongoing

Tcr_vol_2

Six thousand years in the future, humanity has established a civilization in the atmosphere of a gas giant named Fat Beach Ball. There, inhabitants of the resource-starved planet catch Besshu, fish-like creatures that "swim" through the skies. Fishers (exclusively male-female pairs customarily seen as a married couple) use malleable aircraft to bring in their catch.

The story follows Terra Intercontinental Endeavor, a woman looking for a partner, and Diode, a mysterious girl with terrific piloting skills, as they work to establish their same-sex partnership and bring home a successful catch.

Manga adaptation of the cosmic yuri SF novel series written by Ogawa Issui. Ogawa's original "Twinstar Cyclone Runaway" short story was nominated for the Seiun Award in 2020.

A translation of the novels can be found here.

Volume 1
Chapter 1: Tell Me How Much We Caught! released Jul 23 '23
Chapter 2: Height Doesn't Matter, Right? released Aug 22 '23
Chapter 3: Wash the Dishes and Go Home released Sep 16 '23
Chapter 4: It's Just Too Boring released Nov 18 '23
Volume 2
Chapter 5: In A Nutshell, They're Complete Assholes released Dec 16 '23
Chapter 6: Die-san released Jan 20 '24
Chapter 7: So Do Whatever You Want released Mar 17 '24
Chapter 8: There's nothing you can do about things that have always been tall released Apr 20 '24
Chapter 9: Didn't I tell you about that? released May 19 '24
Chapter 10: It's like half gamble, half wishful thinking released Jul 21 '24
Chapter 11: Oh dear, oh my goodness! released Aug 17 '24
Chapter 12: It would only be logical, right? released Sep 21 '24
Chapter 13: It's rephtaurant-tier released Oct 19 '24 Roommates