I forget but does Edelgard still call you professor even after the time skip?
Or after you hook up (give ring)?
last edited at Sep 19, 2020 9:30PM
ArcaJ
Sep 19, 2020 10:33PM
^Yes. I played in Japanese, so she always said "Sensei." In the most thirsty way possible.
elevown
Sep 19, 2020 11:44PM
^Yup me too- I just couldnt remember if she starts using your name by the end.
ArcaJ
Oct 10, 2020 10:54AM
^The player character actually has canon Female and Male names in Japanese.
Beresu (F!)
Bereto (M!)
elevown
Dec 5, 2020 9:18AM
So they are not called Byleth in Japanese? I dont like Beresu - so im glad they changed it.
I mean I know the pronuciation is close- maybe it even IS meant to still be Byleth and thats just as close as you can write it in kana, but if they had translated it as just that, we would be saying it very differently- and a lot worse.
ltmauve Sep 18, 2020 10:32PM
Power Bottom mode engaged?
ArcaJ Sep 18, 2020 11:50PM
That look on Byleth's face is deadly! Will Edelgard survive this?
Norainhere Sep 19, 2020 12:44AM
^ No
Bugpope Sep 19, 2020 5:04AM
Nintendo Switch
Rye Sep 19, 2020 10:17AM
Edel-chan...you're such a bottom.
elevown Sep 19, 2020 9:28PM
I forget but does Edelgard still call you professor even after the time skip?
Or after you hook up (give ring)?
last edited at Sep 19, 2020 9:30PM
ArcaJ Sep 19, 2020 10:33PM
^Yes. I played in Japanese, so she always said "Sensei." In the most thirsty way possible.
elevown Sep 19, 2020 11:44PM
^Yup me too- I just couldnt remember if she starts using your name by the end.
ArcaJ Oct 10, 2020 10:54AM
^The player character actually has canon Female and Male names in Japanese.
Beresu (F!)
Bereto (M!)
elevown Dec 5, 2020 9:18AM
So they are not called Byleth in Japanese? I dont like Beresu - so im glad they changed it.
I mean I know the pronuciation is close- maybe it even IS meant to still be Byleth and thats just as close as you can write it in kana, but if they had translated it as just that, we would be saying it very differently- and a lot worse.
last edited at Dec 5, 2020 9:21AM