Lilliwyt Oct 14, 2019 9:14PM

I mean, Lilith said that the less clothes she wear, the more she get power. Here Shamiko is at full power to make Momo her wife vessal.

shadesan Oct 14, 2019 9:49PM

Crisis Management Form XV!

Arendellecitizen Oct 14, 2019 9:55PM

Damnit from the tail, I thought this was Catradora lol
Oh well, still cute

Aquwin Oct 14, 2019 10:10PM

Oh so this is what momo dream of.

flenar Oct 14, 2019 10:33PM

I love it.
Can't say anything else

LII02 Oct 14, 2019 10:44PM

Ganbare shamiko! do your best to be on equal footing as momo

Azero25 Oct 14, 2019 11:00PM

the less clothes Shamiko has. the more sexier..I mean stronger she becomes

naivety Oct 14, 2019 11:11PM

Ganbare Shamiko! Become a capable demon that can effortlessly seduce your greatest enemy!

Reiba1925 Oct 14, 2019 11:20PM

This is an "What if" about what could have happened if Shamiko would have taken lilith's advice quite literally, isn't it?

And well... if everybody is gona made it...
Ganbare Shamiko! Use the ancient arts of the dark clan (arts of succubus) to lure your mortal enemy to the dark side!

PD: The best part of this, is that even when Shamiko is standing on tiptoe she have to look at Momo from below XD.

last edited at Oct 15, 2019 3:20AM

Maximus66 Oct 15, 2019 12:26AM

Eyes of Momo right now

DY4Y Oct 15, 2019 5:05AM

Momo would be redder than a cherry if she actually saw Shamiko wearing that.

elevown Oct 15, 2019 5:09AM

It great but would be even better if momo was in her magic girl outfit imo

p,s they are about to kiss right? Yuuko is stood on her tiptoes to reach momo.

last edited at Oct 15, 2019 7:40AM

Mimiyaah Oct 15, 2019 5:13AM


PendragonVMAX Oct 15, 2019 8:04AM

The treasure you found in the neighborhood

BV Oct 15, 2019 12:49PM

Well... I guess since the curse didn't allow her to grow taller than that, Shamiko's cells that couldn't be invested in height had to be invested in her ahem marketing-but-only-towards-Momo department.

Nene Oct 15, 2019 2:45PM

Okay, that's enough looking into each other's eyes, now kiss.

Reiba1925 Oct 15, 2019 3:52PM

The curse has nothing to be with her height or... her "attributes". Shamiko's height is an inheritance of her father (a shota,) and her size in "that region" comes from her demoniatic genes (cof cof succubus's genes cof).

Komi028 Oct 15, 2019 4:29PM

Well, Lilith is the original demon and she's flat. Shamiko got this big all by herself, probably by some fateful reason to help her seduce Momo.

HazmatChiefAlsimi Oct 15, 2019 5:56PM

They are going to dance.

sorathecrow Oct 16, 2019 7:13PM

I'm enjoying this series, but I'm kind of annoyed that yet again they'll probably tease heavily and eventually end it without an outright confession.

Reiba1925 Oct 16, 2019 7:59PM

@sorathecrow Actually, Momo has already confessed in the manga. Look at my past comment.

katewarner Oct 17, 2019 7:15PM

^ I read somewhere that the Japanese phrase translated as "come to like you" is actually romantic in implication, like "become attracted to you". Don't know, though.

Ghostrama13 Oct 17, 2019 8:15PM

I want those stockings

elevown Oct 17, 2019 10:27PM

@Reiba1925 where can it be read up to v5 at?

Reiba1925 Oct 17, 2019 11:48PM

At the moment only the RAWs of vol 5 can be found. However, a user in 4chan called Shamilator has been translating the manga chapters, and has already completed the first 4 volumes + a chapter (the 55) of vol 5 and some others scenes of the same volume (such as Momo's confession).
I leave some links:

PS: I hope I've been helpful.

last edited at Oct 18, 2019 1:43AM

Reiba1925 Oct 18, 2019 12:11AM

Shamilator originally translated the phrase as "I would have absolutely fallen in love with you anyway, Shamiko!"

But after a conversation with another user, he decided to leave it as an implicit confession. But yes, it is practically a confession of love.

The conversation in question:

Anon: Is there any double meaning to the original text that could be taken as" I would have still liked it "or something like that and that would make it ambiguous, or is it absolutely, 100% saying he fell in love? With her?

Shamilator: The Japanese tend to be more shy about it. I think their suggestion is better here. It is rare for the Japanese to say love.

Shamilator's last word on the matter was "And I will leave it to you to decide on which one is preferable here
Momo: I would have absolutely fallen in love with you either way, Shamiko!
Momo: I still would absolutely have come to like you either way, Shamiko! "

PD: sorry for the delay :(

last edited at Oct 18, 2019 12:43AM

Maximus66 Oct 18, 2019 4:48AM

Thanks gods, we have a standard translation here(up to ch 35 for today) if anyone will be looking for it. For now speed is about ~ 1 chapters per 2 days, i.e. really fast, considering it is proper images and not eye bleeding thread of an imageboard

Reiba1925 Oct 18, 2019 9:27AM

Do you know that these translations are taken directly from the threads of 4chan right?

Lilliwyt Oct 18, 2019 9:34AM

And ? Even if they use an already existing translations, some peoples prefers readingthe manga translated than having to read a wall of text and the picture separitely.

Reiba1925 Oct 18, 2019 9:51AM

@Lilliwyt What I want to say is that the chapters in mangadex are published so fast because the translation is already done (toki wa kita! And FPHS only make the scan). But, of course I'm glad they do that :).

elevown Oct 18, 2019 3:48PM

^Thanks for the links - gonna go read it all now :)

edit - did anyone else notice Shamiko's horns are about twice as big in the manga? I think I proffer them smaller like in the anime - tho its not a big deal- they are just a lil cuter when a bit more dainty.

This pic is anime scale horns for example- in the manga the tops of the horns are higher than the top of her head.
(*They do vary in size in both- but the manga ones are always a fair bit bigger- and more uncurled)

last edited at Oct 18, 2019 4:21PM

BlueFlareTOG Nov 28, 2019 5:13AM

Great anime, I adored it, and I adore this pairing.