I'm not sure I really understand what's going on near the end.....

You mean where Fate apologizes? She realized a bit late that Nanoha was expecting a kiss rather than stealing food.

Fate can be such a tease...