Still trying to figure out what the deal with Eirin is there. It seems to imply that she isn't actually a living being. Certainly it's clear that she can't carry a child for some reason.
Unfortunately, there's nothing in the main story that sheds any light on that either, even if it does explain that Kaguya reincarnates rather than regenerates under some circumstances.