For anyone looking to support Namaniku, they've just launched a Yuri Hub fanbox where her doujins will be getting official English releases. https://yurihub-namaniku.fanbox.cc/posts/2355743
Disclaimer: I do translate for Taiyaki's Yuri Hub, but am not involved with the translations for this one.