In case anyone's interested in this pairing, a doujin for it was posted and translated on Danbooru: https://danbooru.donmai.us/posts/3018814?pool_id=13443

I liked it, and found it pretty sweet. Well, bittersweet, but it has a happy ending so it's all good.