That helps a lot to connect the dots, the only thing I'm not sure if it's clear is this

they buried her capsule, since it wasn't needed anymore

Is there something that adds some meaning to them burying the capsule? I first I also thought they were digging it out, but the capsule is perfectly clean so burying it makes more sense, I just don't get why they did it. Even if they didn't need it anymore, I feel like there should be something more that I'm missing given the attention it was given in the MV.

I also interpreted that at first, but then the following scene is both of them performing together on the real world. Yachiyo looked like a projection/hologram, but their dialog is what threw me off, since Kaguya says "it's been a long time", Iroha asks "about 8000 years?" and Yachiyo says "for me it was just last week".

Could it be that it was just Yachiyo controlling both the body and the projection and being silly? Probably, but it got me confused for a while.

They actually met for the first time on April 6th, which was their first day on high school and also Hana's birthday, so the doujin author took some creative freedom here.

I don't know if the scanlator group reads comments here, but I noticed a few translation errors: In pages 16 and 19, Shouko should be saying Otobe-san, not Shouko-san (doesn't make sense for her to call herself). And in page 8, the guy should be calling Fujimi Sisters, not Fujikawa.

I can't read Yuri Business and not remember the time Nishi Asuka and Suzaki Aya kissed: https://www.youtube.com/watch?v=LsWBF_eWyR0

Anyone know if there is a few extras from the tank left or anything?

Yes: https://i.imgur.com/IE6Ask2.jpeg
It says Volume 16 will have an extra booklet with a chapter about the afterparty after the graduation ceremony.

So no timeskip chapter.

Someone will probably correct me with doom and gloom, but there's a chance there will be a continuation of sorts, they just wanna get away from the 4koma comedy style or something.

Wataten Shippuden let's go!

Maybe yes, but I don't see them changing the 4-koma format, nor do I think they need to end the series if they wanted to do that (every chapter has a bunch non-4-koma pages anyway). If we get a sequel, I think this ending is more so the author can have a break before the middle school phase.

Or maybe Hana will get into her rebellious phase and the title will change to A Devil Flew Down to Me.

Good chapter, but for some reason I got really focused on the fact the font on the "MAYBE" looks like Norse runes.

Indeed, the font name is Norse.

Has it really been a decade?

Even the anime is already 5 years old (it started airing in January 2018).

Wait, what happened to 129?

I think I sent the upload request, not sure if anything went wrong with it. In any case, it's been available at MangaDex since last month.

Is that a tiny bit of jealousy I'm seeing Tama? ;⁠-⁠)

I'm still wondering how much of that is jealousy and how much of that is guilty for interferring with their home date.

What's that 'DV wife' in the volume 9 specials mean? I tried looking it up and all I got were articles about domestic violence. Is that it?

Yeah, it refers to Domestic Violence. The implication is that Eiko is like an wife that is so used to getting abuse that she gets surprised when she receives actual affection.

Hana failing to wink at page 8 made me laugh more than I should.

Fun fact: The math question from the obstacle race was just copied from the first page of this math questions sheet. If anyone want to try solving it, I translated it:

And smug Hana is cute too.

One of the highlights of this chapter for me is Tsuzu saying "Kasane-chan". Pretty sure it's the first time we see her on a first-name basis with anyone other than Tsukuru.

Also EikoKamu's telepathy.

Oh nice, someone picked this up. I even wanted to scanlate it myself, but Slow Start with its 9 pages per month is already a lot for me.
Been following this author no Pixiv for a long time, they pretty much only post images of girls kissing (including the classic Yuri Drawing Class image: https://dynasty-scans.com/images/18124), so I was pleasantly surprised when they posted saying they got a serialization on Kirara Forward.

Random trivia: Tama says in chapter 117 that the principal is tall, but back in chapter 67 she said he was pretty short.

That tweet with the Kirby manga typesetting is absurdly amazing. I do try to get a font that looks/feels like the original and try to reproduce whatever effects it has, but that one was on a whole another level.

To anyone who needs a reminder about the "usual pattern", check Volume 5, Chapter 58.

Oku-san's harem is just beginning.

Having read this one in japanese before, I noticed there's a missed joke in page 2: Where Setsuna says "You are meddling", in the original she actually says "I'm the second party!" (as an answer to vice-president wanting a third party's opinion).

Quick reminder that Class Rep and Shiki's breasts go way back.

TIL Dynasty Reader accepts gif files.

You are totally in love with me, aren't you? Volume 2 Extra
Error on page 4 fixed: https://www.mediafire.com/file/9f1n1pfgrn2ixm6/cExtra2.zip/file

Every time I come back to this, I continue to be in awe at the smolness of Mako.

Sayaka's boobs have totally gotten bigger since this manga started

We may have a case here.