What Olympic dream? This was clearly she first heard about this idea at all.

Hmmm... Then Doi's Olympic dreams lol

btw, I'm glad Doi's role isn't just another crush on Kase; instead, it seems to focus more on Kase's athletic career.

I’m not really one for making theories.
But Kase’s Olympic dream and Yamada’s dream of going to England are converging.
I’d say Doi will find out and try to convince Yamada to distance herself from Kase (for Kase’s olimpic future). And this will lead to them coming out of the closet.
They’re already wearing pair rings, and Kase is dying to shout to the whole world that Yamada is her girlfriend.

For Doi, it was the day she met Kase-senpai.
For Kase, it was Tuesday.

Cute chapter. I love when they go out together.

What in the world is the last page? SOOOO CUUUUUUTE

Very cute chapter, thanks for the translation

What's going on? it's taking too long... : ' (
I'm starting to get worried

last edited at Sep 5, 2025 5:23PM

I bet Kase will be upset, but not because Yamada missed out on her race because of work, a Japanese person understands that. But because she pushed her body so hard to the point of collapse again. She already said in that episode that she wants Yamada to quit this job after she fainting.

Hehe, knew it. I could forgive the forced drama if it's to show how they are maturing and growing up.
I expect another scold from Kase-san (this time lighter and cuter) after buying the bed and rings.

I just bought volume 4, the volume that covers the entire race arc (by the way, 4.9 out of 5 stars by Japanese readers LOL), and in the omake, it's clear that Inoue knew Fukami was in love with Kase-san.

Did she order the race to give Fukami a chance? This confirms her as the villain of the arc. What a bitch, knowing how good and sweet Yamada is.

guys is this worth picking back up again? i stopped early in the sequel

Personally, I recommend to read until chapter 26/28 and give it another break, at least since the actual arc is finished.

The fluff is unbeatable, I have to say, I generally like the drama in this series; it's usually lighthearted, with a few misunderstandings. But the story arc that follows those episodes (26/28) is terribly forced drama, literally the author created the perfect storm from nowhere in the last three pages of an episode.

I still have some hope on the author. This drama has the same vibes of the race arc (scenario built in just one episode, sociocultural obligations, not thinking about your relationship first...), I don't want to believe that she'll repeat almost the same frustrating scenario again.

Personally, I love the light drama in this series, and the best episodes are when they agree after the drama (Crickets and Kase-san, Moving with Kase-san pt. 2...), so I hope this one has a good and new resolution.

I bet Kase will be upset, but not because Yamada missed out on her race because of work, a Japanese person understands that. But because she pushed her body so hard to the point of collapse again. She already said in that episode that she wants Yamada to quit this job after she fainting.

last edited at Apr 7, 2025 4:32PM

They both need to priorize their relationship above all else, well... welcome to japan, i guess XD

I hope that she will arrive "in extremis" when Kase is about to lose, and kase will have a boost just from seeing her and win the race.

Hmmm... I wonder why three of their workers quit lately...

last edited at Apr 7, 2025 11:36AM

I couldn't care less about the club drama. It's not a sports manga. Where's the cohabitation fluff? Is that too much to ask? Keeps getting worse and worse.

We have been reading episodes of fluffy cohabitation since chapter 37. Literally one calendar year. Personally, the most I love this series is when the two communicate and are on the same page after some light drama.

She doesn't seem to care about social constructs, and values ​​competition above all else. Maybe she flirts directly with Kase or notices that when Kase is worried about Yamada she is slower and tries to break them up. Trying to convince Yamada telling her that it's for Kase's sake, perhaps?

I think the arc is about our main girls' competitions. I don't think this new person will be involved romantically at all. I can't see what would essentially be a repeat of the same setup we just had, back-to-back.

I hope so, at this point and after the "race arc" another jealousy arc will be repetitive and pointless.

I honestly had to go back to the previous chapter and check the dates for the gardening contest with how this series has been messing with their plans at times, but looks like they should be fine this time. So nice to see the two brighten up each other's day. ^_^

If I understand correctly, what may coincide with Kase's competition is the local exhibition of the president where Yamada goes to learn with her classmates. The competition where Yamada participates is in September.

If I had to bet, I'd say Doi's role will be to be the trigger that makes their relationship public.

She doesn't seem to care about social constructs, and values ​​competition above all else. Maybe she flirts directly with Kase or notices that when Kase is worried about Yamada she is slower and tries to break them up. Trying to convince Yamada telling her that it's for Kase's sake, perhaps?

I can't wait for Doi-Yamada first meeting in the competition, and it'll be great to see a Yamada-Fukami interaction, it has been ages since they talked on the beach.

last edited at Jan 24, 2025 7:09AM

God I hate how Kase always tells Yamada to not wear this and that cuz there are perverts around!!! LET GIRLIEPOP BE A CUTIE ALL SHE WANT PLEASE.

The thing is that Kase has a strong sense of protectiveness towards Yamada (mixed with jealousy XD) who is totally oblivious to the effect she has on the boys. In the first series she almost suffered sexual harassment at the school festival when some boys wanted to take her by the force before Kase arrives to save the day.

And in the pool, the mixed party, on the beach too she was surounded by a bunch of guys... Kase is very popular with girls, but Yamada is irresistible for the guys.

Morning Glories!!! I'm yelling

I love the lovers' pair up t-shirt.
So sweet... So cute (>///< )

Oh and uh..
Is it wrong that.. say one person rents the apartment, but another (roommate/partner etc) moves in without letting the realtor know?
That way they could save the money (rent paid by half since there are two person staying in there)

It usually depends on the contract with the landlord. In this case, the apartments where Yamada and Kase live allow two people.

last edited at Oct 24, 2024 8:41PM

Is there a way to read it raw? The chapters are published in the WINGS magazine a month before their translation.

If there was a way to have the raws a month earlier, we'd release the scanlation a month earlier, too. As of now, we have to wait for the online version of the magazine to be ripped so that we can translate and release the latest chapter.

I'm sorry if I didn't express myself well and it sounded disrespectful. I really appreciate your work, I really do. Thank you for bringing us each chapter and for the response.

I assumed that rent and food are paid by their parents. Then, the whims (like vacations and presents) with their salaries when they have worked a little.
Like when Kase worked at the beach to buy the necklake for Yamada. She wanted the money just for that, which implies that their basic needs are covered. Maybe in Kase's case by a scholarship for sports performance.

This manga has never worried about world building XD

last edited at Oct 11, 2024 7:05PM

Seems like Kase's drinking adventures start and end in this episode LOL

I'm curious about that Doi girl. I want some drama that shows how Yamada and Kase have grown up. Not just a simple jealousy arc again.

Maybe that girl likes Yamada istaed of Kase? Yamada is extremely popular with boys, but she hasn't caught any girl's attention yet. Could be interesting, a threat in both love and race for Kase.

last edited at Oct 7, 2024 6:53AM

Is there a way to read it raw? The chapters are published in the WINGS magazine a month before their translation.

I freaking love their lewd side. It's so funny, yet still cute XD

I like the idea that the new girl, Doi, somehow meeting Yamada and likes her instead of Kase. It would be something new, Yamada is very popular with boys and Kase is just jealous of men (although more than jealousy I would say it is protection, because of how clumsy and innocent Yamada is lol ). It could be an interesting dynamic.

A "threat" to Kase in sports and love at the same time

last edited at Jun 1, 2024 4:11AM

Absolutely... point by point. All of these elements were literally implemented in the last pages of "Tea-cup and Kase-san."

It's as if it were the author himself who ordered Kase to run.

I was referring to many people who in other forums (way toxic than this one xD) put absolutely all the blame on Kase. I have even read that she is the worst girlfriend in GL manga LOL when she is just dense. Those people in particular don't care about Japanese social behavior, and if we add that to the fact that you have to wait 2 months for each chapter it makes it even more frustrating.

I swear, this forum is an absolute oasis

Anyway, I'm happy with the end of these. Fukami accepting and being a good loser, Yamada happier than ever in her first choice apartment with Kase and next to her best friend, and Kase apologizing and reflecting and with the small punishment of living wall to wall with Mikawacchi lol
The chapter "Moving with Kase-san pt.2" is one of the best of the two series.

last edited at May 29, 2024 11:35AM