That last panel would make a lot more sense if I knew what the boys were doing there with those...controllers? I don't even know. There's no context, although I'm guessing it might make sense to someone who plays.
I thought it was the real players irl ... Playing both as girls, but then it doesn't make sense that they're squids too!
I've been following these, I can't believe you got all together and translated thank you very much!
I think that's the same guys from earlier who observed the yuri as it developed. My guess is that they bonded over being yuri fans and proceeded to add each other as friends or something.
Maybe? It'd help if the little popup boxes at the end were translated.
The boxes only say そうだ ね which is just a general agreement expression. Kind of a "that's right" or I guess in this context it could be "you're right".
Maybe it's some message you can send in-game?
Also the icons seem to imply they've added each others as friends or something. (Probably because they're both yuri fanboys).
It's a Splatoon feature. In the city, other players that you have played with recently are hanging around. They can choose to show a Miiverse post they have made as a message to other players they meet, and you can voice your approval of said message by clicking a button with that stick figure +sign guy. So yes, they are simply voting their approval of what they are seeing. :)
Source: I play Splatoon.
As a side note, to those requesting more, this is the SECOND comic this author has made. Here's a shorter 2 page comic, translated by Splatoon Redditors!
http://i.imgur.com/aUqBP4x.jpg
http://i.imgur.com/1MtJcxW.png
EDIT: The other comic I linked is actually in the Eromame gallery on this site already...woops.
last edited at Jun 17, 2015 11:04AM
